Traduzione del testo della canzone Halfway Home - Corey Smith

Halfway Home (originale)

I packed up a month long suitcase
Goodbye.
Daddy’s gotta go
West bound all the way
'Till the highway runs into the coast, yeah
Bus call ATL
Load it up, get the trailer hitched
By the time I get to bed
I’ll already be missing you, kids
But we’ll meet up in Sacramento
One show then two days off
We’ll rent a car, go up to Tahoe
They say it’s beautiful in fall
Yeah, we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Halfway home
Be good to your mama please
Don’t give her any attitude
Don’t make me waste a phone call
Having to get on to you
I hate I’m missing all your football games
The talent show at the middle school
But your mama’s gonna video
So, wherever I am, I can cheer for you
'Till we catch up in Sacramento
Two weeks ain’t all that long
We’ll end up in San Francisco
Gonna cross the Golden Gate with y’all
Yeah, we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Yes I will
This might seem like my choice to you
But leaving’s something that your dad has gotta do
And its nothing we can’t make it through
Just gotta keep on looking forward to
Meeting up in Sacramento
One show then two days off
You’ll fly out of San Francisco
And I’ll keep rollin' on, yeah
But we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Yeah, we’ll have fun in California, boys
And I’ll be halfway
Halfway home
Halfway home, yes I will

Halfway Home (traduzione)

Ho preparato una valigia lunga un mese
Arrivederci.
Papà deve andare
Verso ovest fino in fondo
'Finché l'autostrada non corre verso la costa, sì
Chiamata bus ATL
Caricalo, aggancia il rimorchio
Quando torno a letto
Mi mancherete già ragazzi
Ma ci incontreremo a Sacramento
Uno spettacolo poi due giorni di riposo
Noleggiamo un'auto, andiamo a Tahoe
Dicono che sia bello in autunno
Sì, ci divertiremo in California
E sarò a metà strada verso casa
A metà strada verso casa
Sii buono con tua madre, per favore
Non darle alcun atteggiamento
Non farmi sprecare una telefonata
Dover mettersi da te
Odio che mi stia perdendo tutte le tue partite di calcio
Il talent show alla scuola media
Ma tua madre farà un video
Quindi, ovunque io sia, posso fare il tifo per te
'Fino a che non ci raggiungiamo a Sacramento
Due settimane non sono poi così lunghe
Finiremo a San Francisco
Attraverserò il Golden Gate con tutti voi
Sì, ci divertiremo in California
E sarò a metà strada verso casa
Sì, lo farò
Questa potrebbe sembrare una mia scelta per te
Ma andarsene è qualcosa che tuo padre deve fare
E non è niente che non possiamo superare
Devo solo continuare a non vedere l'ora
Incontro a Sacramento
Uno spettacolo poi due giorni di riposo
Partirai da San Francisco
E continuerò a girare, sì
Ma ci divertiremo in California
E sarò a metà strada verso casa
Sì, ci divertiremo in California, ragazzi
E sarò a metà strada
A metà strada verso casa
A metà strada verso casa, sì, lo farò