Traduzione del testo della canzone Juliet - Corey Smith

Juliet (originale)

Been cryin' in my sleep
I’ve been screamin' out your name
I wake up in a sweat
Oh, Juliet, bearin' the burden of the blame
There’s a lock upon our door
My keys don’t seem to fit
You’ve shut me out and cut me off, long enough
Can’t we talk a little bit?
Open up, let me in
Let’s start this thing over again
Don’t throw in the towel yet
The fighting can beat out of my chest
I know I’m asking a lot
You’re the only good thing I’ve got
Juliet, Juliet
There’s a razor on your tongue
So put that knife back into the drawer
I’m already hurtin' honey
You’ve already cut me to the core
Oh just think of what you’re saying
What about that new born baby
Hell I know that I was wrong
But he’s mine too
And you can’t take him away, no, no
So open up, let me in
Let’s start this thing over again
Don’t throw in the towel yet
The fighting can beat out of my chest
Tell me all is not lost
Can we fix all the damage I’ve caused
Juliet, Juliet
This brick on my hand
Gets to weighin' me down
You’ve been pretendin' not to notice
Buried your head in the ground
Open up, let me in
Oh I wanna come home again
Don’t throw in the towel yet
The fighting can beat out of my chest
I know I’m asking a lot
You’re the only good thing I’ve got
Tell me it’s not over yet
Can’t you learn to forgive and forget
Juliet

Juliet (traduzione)

Ho pianto nel sonno
Ho urlato il tuo nome
Mi sveglio sudato
Oh, Juliet, sopportando il fardello della colpa
C'è una serratura alla nostra porta
Le mie chiavi non sembrano entrare
Mi hai chiuso fuori e tagliato fuori abbastanza a lungo
Non possiamo parlare un po'?
Apri, fammi entrare
Ricominciamo da capo questa cosa
Non gettare ancora la spugna
I combattimenti possono uscire dal mio petto
So che sto chiedendo molto
Sei l'unica cosa buona che ho
Giulietta, Giulietta
C'è un rasoio sulla tua lingua
Quindi rimetti quel coltello nel cassetto
Sto già male tesoro
Mi hai già tagliato fino al midollo
Oh, pensa solo a quello che stai dicendo
Che dire di quel bambino appena nato
Diavolo, so che mi sbagliavo
Ma è anche mio
E non puoi portarlo via, no, no
Quindi apri, fammi entrare
Ricominciamo da capo questa cosa
Non gettare ancora la spugna
I combattimenti possono uscire dal mio petto
Dimmi che non tutto è perduto
Possiamo riparare tutti i danni che ho causato
Giulietta, Giulietta
Questo mattone sulla mia mano
Arriva a appesantirmi
Hai fatto finta di non accorgertene
Hai seppellito la testa nel terreno
Apri, fammi entrare
Oh voglio tornare a casa
Non gettare ancora la spugna
I combattimenti possono uscire dal mio petto
So che sto chiedendo molto
Sei l'unica cosa buona che ho
Dimmi che non è ancora finita
Non puoi imparare a perdonare e dimenticare
Giulietta