Traduzione del testo della canzone My Kinda Lady - Corey Smith

My Kinda Lady (originale)

I got a woman with a dirty mouth
She learned to talk in the dirty south
With a whisper only I can hear
She makes her bad intentions clear
She knows, oh, oh, oh, she’s my kinda lady
She ain’t holier-than-thou
She ain’t waiting for a wedding gown
But she ain’t here for a one night stand
And she won’t leave with any man but me
Any man but me
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She two-steps in between
The Bible and a magazine
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady
She’s been drinking I can tell
I love the way tequila smells
On her breathe across my face
I steal a kiss, now I can taste it too
She puts my hand upon her hip
Brushes my arms with her fingertips
She shows me a new tattoo
A flower on her thigh so beautiful
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She beats all I’ve ever seen
The smokey voice, her silver screen
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady, lady
I got a woman in my bed
She’s tryna hide her morning breath
I said «Honey I don’t care, I’m just happy you’re still here, with me»
She rolls her eyes, shakes her head
Glares at me and her face turns read
She said «I ain’t looking for a Romeo, I don’t wanna be bad if you can’t let go
of me»
«Boy I ain’t your property»
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She two-steps in between
The Bible and a magazine
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady
My kinda lady
My kinda lady
My kinda lady

(traduzione)

Ho una donna con la bocca sporca
Ha imparato a parlare nel sud sporco
Con un sussurro che solo io riesco a sentire
Rende chiare le sue cattive intenzioni
Lei sa, oh, oh, oh, lei è il mio tipo di signora
Non è più santa di te
Non sta aspettando un abito da sposa
Ma non è qui per un'avventura di una notte
E non se ne andrà con nessun uomo tranne me
Qualsiasi uomo tranne me
È di pelle ed è di pizzo
Profumo e una sigaretta
Indossa stivali da cowboy e un abito da cocktail
Lei fa due passi nel mezzo
La Bibbia e una rivista
Da qualche parte tra il mondo reale e un sogno
Il mio tipo di signora
Ha bevuto, vedo
Adoro l'odore della tequila
Sul suo respiro sul mio viso
Rubo un bacio, ora posso assaporarlo anch'io
Mette la mia mano sul suo fianco
Mi sfiora le braccia con la punta delle dita
Mi mostra un nuovo tatuaggio
Un fiore sulla coscia così bello
È di pelle ed è di pizzo
Profumo e una sigaretta
Indossa stivali da cowboy e un abito da cocktail
Batte tutto ciò che abbia mai visto
La voce fumosa, il suo grande schermo
Da qualche parte tra il mondo reale e un sogno
Il mio tipo di signora, signora
Ho una donna nel mio letto
Sta cercando di nascondere il suo alito mattutino
Ho detto «Tesoro, non mi interessa, sono solo felice che tu sia ancora qui, con me»
Lei alza gli occhi al cielo, scuote la testa
Mi lancia un'occhiataccia e la sua faccia si fa lenta
Ha detto: «Non sto cercando un Romeo, non voglio essere cattiva se non riesci a lasciarti andare
di me"
«Ragazzo, non sono di tua proprietà»
È di pelle ed è di pizzo
Profumo e una sigaretta
Indossa stivali da cowboy e un abito da cocktail
Lei fa due passi nel mezzo
La Bibbia e una rivista
Da qualche parte tra il mondo reale e un sogno
Il mio tipo di signora
Il mio tipo di signora
Il mio tipo di signora
Il mio tipo di signora