Traduzione del testo della canzone Single-Wide Home - Corey Smith

Single-Wide Home (originale)

Daddy worked out in the lumber yard,
By the cemetery road.
Carrying the load the best he could.
We’d see him from the highway
When mom would drive us to town.
He looked so small between those rolls of wood
He’d come home around supper time
Kick the sawdust off his boots
Take my baby brother in his arms
I was only five years old
But I remember it so well
I learned what love was there in our single wide home
It was a single wide home
On a dead end gravel road
The back side of my granddaddys land
We had a fifteen acre playground
And it was paradise to me
Lord I wish I could go home again.
We got cable television, back in 85.
50 channels were the world to me.
Then the cartoons and the evening news
Taught me how to be afraid
Of guns and drugs and poverty
I cried momma oh momma I don’t ever wanna leave
She said son one day you’ll be on your own
But jesus died so you might live and you don’t have to be afriad
Yea I found God there in our single home
It was a single wide home
And I had a bible in my hand
And jesus saved me from my sins
As I’ve gotten older
I’ve drifted away
Lord I wish I could go home again.
I wish I could go home again
Now that trailers in the scrap yard
Out by the interstate where all the strangers come in
When grandad died they sold the property
Tore down the timber
And started builing
It was a single wide home
Just off jackson trail
Back before the developers moved in
It’s all covered up now
By track houses and rows
Lord I wish I could go home again
I wish I could go home again
To a single wide home
Ohhh

Single-Wide Home (traduzione)

Papà si è allenato nel deposito di legname,
Lungo la strada del cimitero.
Portare il carico meglio che poteva.
Lo vedremmo dall'autostrada
Quando la mamma ci portava in città.
Sembrava così piccolo tra quei rotoli di legno
Tornava a casa verso l'ora di cena
Togli la segatura dagli stivali
Prendi il mio fratellino tra le braccia
Avevo solo cinque anni
Ma lo ricordo così bene
Ho imparato cos'era l'amore nella nostra grande casa
Era un'unica ampia casa
Su una strada sterrata senza uscita
Il retro della terra di mio nonno
Avevamo un parco giochi di quindici acri
Ed è stato il paradiso per me
Signore, vorrei tornare di nuovo a casa.
Abbiamo la televisione via cavo, nell'85.
50 canali erano il mondo per me.
Poi i cartoni animati e il telegiornale della sera
Mi ha insegnato come avere paura
Di armi, droga e povertà
Ho pianto mamma oh mamma, non voglio mai andarmene
Ha detto figliolo che un giorno sarai da solo
Ma Gesù è morto in modo che tu possa vivere e non devi avere paura
Sì, ho trovato Dio lì nella nostra casa da single
Era un'unica ampia casa
E avevo una Bibbia in mano
E Gesù mi ha salvato dai miei peccati
Man mano che sono invecchiato
mi sono allontanato
Signore, vorrei tornare di nuovo a casa.
Vorrei tornare di nuovo a casa
Ora quei rimorchi nel deposito di rottami
Fuori dall'autostrada dove entrano tutti gli estranei
Quando morì il nonno vendettero la proprietà
Abbattuto il legname
E ha iniziato a costruire
Era un'unica ampia casa
Appena fuori dal sentiero di Jackson
Prima che arrivassero gli sviluppatori
Adesso è tutto nascosto
Per traccia case e file
Signore, vorrei tornare di nuovo a casa
Vorrei tornare di nuovo a casa
In un'unica ampia casa
Ohhh