Traduzione del testo della canzone Blues för Almqvist - Cornelis Vreeswijk

Blues för Almqvist (originale)

Apotekaren har sin kvint
Men min fiol har ej tenor ej alt ej kvint, blott bas
Och där i all min stora olycka nu ligger
Jag kan ej spela fint men än jag går och tigger
I hus med bröllop och kalas
Ty hur förträffligt jag nu på min bas än skrålar
Så säger folket skrattande att blott jag vrålar
Mi, arme musikant hur, hur högt jag än uppå min basfiol ny kliver
I applikatur, så ger man icke mig ändå den minsta styr

Blues för Almqvist (traduzione)

Il farmacista ha il suo quinto
Ma il mio violino non ha tenori, né quinte, solo basso
E lì in tutta la mia grande sfortuna ora risiede
Non posso giocare bene, ma poi vado a chiedere l'elemosina
Nelle case con matrimoni e feste
Per comunque in modo eccellente, ora sono sul mio sproloquio di base
Quindi la gente dice ridendo che solo io ruggisco
Mi, povero musicista come, non importa quanto in alto salgo sul mio violino basso
In appliqué, ancora non mi danno il minimo controllo