Traduzione del testo della canzone Somliga Går Med Trasiga Skor - Cornelis Vreeswijk

Somliga Går Med Trasiga Skor (originale)

Somliga går med trasiga skor
Säg vad beror det på
Gud fader som I himmelen bor
Kansken vill ha det så
Gud fader som I himmelen bor
Blundar och sover sött
Vem bryr sig om ett par trasiga skor
När man är gammal och trött
Vem bryr sig om hur dagarna går
De vandrar som dem vill
Medborgare om etthundra år
Finns du ej längre till
Då har nån annan tagit din stol
Det vet du inte av
Du känner varken regn eller sol
Ner' I din mörka grav
Vem bryr sig om hur nätterna far
Jag bryr mig inte ett spår
Bara jag får ha mitt ansikte kvar
Dolt I min älsklings hår
Jag är en tvivelaktig figur
Duger ej mycket till
Bakom ett hörn står döden på lur
Han tar mig när han vill
Somliga går med trasiga skor
Tills de har slutat gå
Djävulen som I helvetet bor
Får sig ett gott skratt då

Somliga Går Med Trasiga Skor (traduzione)

Alcuni camminano con le scarpe rotte
Dimmi a cosa è dovuto
Dio Padre che abita nei cieli
Kansken vuole così
Dio Padre che abita nei cieli
Chiudi gli occhi e dormi dolcemente
A chi importa di un paio di scarpe rotte
Quando sei vecchio e stanco
Chi se ne frega di come passano i giorni
Vagano a loro piacimento
Cittadini in cento anni
Non ci sei più?
Poi qualcun altro ha preso il tuo posto
Non lo sai
Non senti né pioggia né sole
Giù nella tua tomba oscura
Chi se ne frega di come vanno le notti
Non mi interessa un po'
Solo a me rimane la mia faccia
Nascosto nei capelli del mio tesoro
Sono una figura dubbia
Non abbastanza per molto di più
La morte è in agguato dietro l'angolo
Mi prende quando vuole
Alcuni camminano con le scarpe rotte
Finché non hanno smesso di camminare
Il diavolo che dimora nell'inferno
Allora fatti una bella risata