Traduzione del testo della canzone Tomtebloss - Cornelis Vreeswijk

Tomtebloss (originale)

Min älskling är som ett tomtebloss
Som ett tomtebloss lättantändlig
Hon brinner hett när hon sprakar loss
Min älskling är som ett tomtebloss
Som ett tomtebloss lättantändlig
Som en mila röd är min älsklings glöd
Men ingen glöd är oändlig
Kallt är det för kolaren när milan är död
Min älsklings glöd är så röd, så röd
Men ingen glöd är oändlig
Min älskling är som ett tävlingslopp
Där ingen av oss kan vinna
Där ingen hinner den andre opp
Min älsklings älskog är ett tävlingslopp
Där ingen av oss kan vinna
Ja, kärleken är som ett tomtebloss
Som ett tomtebloss lättantändlig
Den brinner röd när den drabbar oss
Min själ, jag är som ett tomtebloss
Och ingen glöd är oändlig

Tomtebloss (traduzione)

Il mio tesoro è come una scintilla
Infiammabile come una scintilla
Brucia calda mentre si libera
Il mio tesoro è come una scintilla
Infiammabile come una scintilla
Come un miglio rosso è il bagliore del mio tesoro
Ma nessun bagliore è infinito
Fa freddo per il carbonaio quando il miglio è morto
Il bagliore del mio tesoro è così rosso, così rosso
Ma nessun bagliore è infinito
Il mio amore è come una corsa
Dove nessuno di noi può vincere
Dove nessuno può raggiungere l'altro
La foresta dell'amore del mio tesoro è una gara competitiva
Dove nessuno di noi può vincere
Sì, l'amore è come una scintilla
Infiammabile come una scintilla
Brucia rosso quando ci colpisce
Anima mia, sono come una scintilla
E nessun bagliore è infinito