Traduzione del testo della canzone Samba för Pomperipossa - Cornelis Vreeswijk

Samba för Pomperipossa (originale)

Från Januari till April
Ligger Sverige praktiskt taget still
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val
Medborgare hör min sång
Pomperipossa är på gång
För hon tänker ställa till med en skandal
Och ett Pomperipossa-val
För hon tänker ställa till med en skandal
Och ett Pomperipossa-val
En liten liten tuva
Välter stora lass
Pomperipossa drar omkring i landet
Med ett Pomperipossa-pass
Hon har skaffat sig nya skor
Och en ny Pomperipossa-hatt
Men det är ändå samma gamla visa
Samma Pomperipossa-skatt
Men det är ändå samma gamla visa
Samma Pomperipossa-skatt
Medborgare svara på
Vad sysslar dem med på Ams?
Ända ifrån Ystad upp till Haparanda
Kör dem sitt Pomperipossa-trams
Ända ifrån Ystad upp till Haparanda
Kör dem sitt Pomperipossa-trams
En liten liten tuva
Välter stora lass
Pomperipossa drar omkring i landet
Med ett Pomperipossa-pass
Från Januari till April
Ligger Sverige praktiskt taget still
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val

Samba för Pomperipossa (traduzione)

Da gennaio ad aprile
La Svezia è praticamente ferma
Ma il primo maggio è poi carnevale
E a settembre sì, poi ci sono le elezioni
Ma il primo maggio è poi carnevale
E a settembre sì, poi ci sono le elezioni
I cittadini ascoltano la mia canzone
Pomperipossa è in corso
Perché intende provocare uno scandalo
E un'elezione di Pomperipossa
Perché intende provocare uno scandalo
E un'elezione di Pomperipossa
Un piccolo ciuffo
Ribalta grandi carichi
Pomperipossa vaga per il paese
Con un passaggio Pomperipossa
Ha comprato delle scarpe nuove
E un nuovo cappello Pomperipossa
Ma è sempre lo stesso vecchio spettacolo
La stessa tassa Pomperipossa
Ma è sempre lo stesso vecchio spettacolo
La stessa tassa Pomperipossa
I cittadini rispondono
Cosa fanno all'Ams?
Da Ystad fino a Haparanda
Digli le loro stronzate di Pomperipossa
Da Ystad fino a Haparanda
Digli le loro stronzate di Pomperipossa
Un piccolo ciuffo
Ribalta grandi carichi
Pomperipossa vaga per il paese
Con un passaggio Pomperipossa
Da gennaio ad aprile
La Svezia è praticamente ferma
Ma il primo maggio è poi carnevale
E a settembre sì, poi ci sono le elezioni
Ma il primo maggio è poi carnevale
E a settembre sì, poi ci sono le elezioni