Traduzione del testo della canzone Nya Gatan - Cornelis Vreeswijk

Nya Gatan (originale)

Här ska nya gatan fram,
stadens nya fina stråk,
bergen sprängs till makadam.
Under svordomar och bråk,
här ska resas höga hus,
biografer och hotell.
Som med granna skarpa ljus,
bländar stjärnorna var kväll.
Den som äger fantasi
höra kan en håg musik
från den stora biltrafik
som ska brusa här förbi.
Ja, jag hör en barnspäd sång
runt omkring, på land, i stad.
Från små flickor som en gång
måste gå på natt parad
med sin lockelse och skam
nya fina gatan fram.
Här ska nya gatan fram,
stadens nya fina stråk,
bergen sprängs till makadam.
Under svordomar och bråk,
här ska resas höga hus,
biografer och hotell.
Från små flickor som en gång
måste gå på natt parad
med sin lockelse och skam
nya fina gatan fram.

Nya Gatan (traduzione)

Qui è dove andrà la nuova strada,
la nuova linea sottile della città,
le montagne sono fatte saltare in macadam.
Sotto parolacce e conflitti,
case alte saranno costruite qui,
cinema e alberghi.
Come con le luci brillanti vicine,
abbaglia le stelle ogni notte.
Colui che possiede l'immaginazione
può ascoltare molta musica
dal grande traffico
che qui passerà ruggendo.
Sì, sento una canzone per bambini
in giro, a terra, in città.
Da bambine come una volta
deve andare in parata notturna
con il suo fascino e la sua vergogna
nuova bella strada avanti.
Qui è dove andrà la nuova strada,
la nuova linea sottile della città,
le montagne sono fatte saltare in macadam.
Sotto parolacce e conflitti,
case alte saranno costruite qui,
cinema e alberghi.
Da bambine come una volta
deve andare in parata notturna
con il suo fascino e la sua vergogna
nuova bella strada avanti.