Traduzione del testo della canzone Sist jag åkte jumbojet blues - Cornelis Vreeswijk

Sist jag åkte jumbojet blues (originale)

Sist jag åkte jumbojet
Då var vi åtta man
Och alla motorerna stannade
Och vi sa till varann:
Nu öppnar vi extratanken
Och startar igen, hörru du!
Men Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Så vi gjorde välan ett nytt försök
Och upp vi kom minsann
Men det var något fel på bränslet
Som vi köpt av en bränsleman
Så hela systemet pajade!
Rosenblad stod perplex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Så vi gjorde en överläggning
Och kom välan fram till att
Nu köper vi statens bränsle
Och betalar sedvanlig skatt
Men medborgare Person
Han tyckte att hut gick hem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Så vi stannade kvar på marken ett tag
Och tittade upp mot skyn
Och femton schyssta mekaniker
Gav oss en översyn
Och Inga-Maj for till föga
Skaffade sig en karl
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar

Sist jag åkte jumbojet blues (traduzione)

L'ultima volta che sono salito su un jumbo jet
Allora eravamo in otto
E tutti i motori si sono fermati
E ci siamo detti:
Ora apriamo il serbatoio aggiuntivo
E ricomincia, senti!
Ma Stoffe ha lanciato la manovella
E poi eravamo solo in sette!
Roba butta la manovella
E poi eravamo solo in sette!
Quindi abbiamo fatto un altro tentativo
E siamo davvero saliti
Ma c'era qualcosa che non andava nel carburante
Che abbiamo comprato da un uomo del carburante
Quindi l'intero sistema è andato in tilt!
Rosenblad rimase perplesso
Ha un tappo nel carburatore
Quindi eravamo solo in sei
Ha un tappo nel carburatore
Quindi eravamo solo in sei
Quindi abbiamo preso una decisione
E bene è arrivato alla conclusione che
Ora compriamo il carburante del governo
E paga la tassa consueta
Ma cittadino Persona
Pensava che la capanna fosse tornata a casa
Poi ha comprato una casa a schiera
E poi eravamo solo in cinque
Poi ha comprato una casa a schiera
E poi eravamo solo in cinque
Quindi rimaniamo a terra per un po'
E alzò gli occhi al cielo
E quindici bei meccanici
Dacci una recensione
E Inga-Maj è andato inutilmente
Si è trovata un marito
Ho i denti finti
Quindi eravamo rimasti solo in quattro
Ho i denti finti
Quindi eravamo rimasti solo in quattro