Traduzione del testo della canzone The Bananrepubliken sång - Cornelis Vreeswijk

The Bananrepubliken sång (originale)

Ett skepp kommer lastat med schyssta bananer
Allt under bekvämlighetsflagg
Men skeppet har stuvats med listiga planer
Och varje banan har en tag
Man skalar dom först: för man äter dom råa
Sen byter man åsikt och alla blir blåa…
Da da da da da da dej
Sen innför man dödsstraff;
tjohejfadderia
Det var faktisk länge sen sist
Och till tonerna av «Du gamla, Du fria» avrättas var socialist
På Råsundastadion travar man liken, för så går det till I
Bananrepubliken…
Sen tar man itu med dom gamla och svaga
Hör unghögerns taktfasta sång
Att dom som kan springa, kan vi väl få jaga?
När börjar vi vår jaktsäsong?
Vi trycker ned arbetarbarnen I skiten
För det gjorde pappa när pappa var liten…
Bananer e bra dom för dom e de skal på…
De ska va bananer I år…
Men inte är mycket att bygg ett val på för någon valmannakår
Det ska till nåt annat om hjärtan ska glöda:
Bananer är gula… men rosor är röda

The Bananrepubliken sång (traduzione)

Arriva una nave carica di bellissime banane
Il tutto all'insegna della convenienza
Ma la nave è stata riposta con piani astuti
E ogni corsia ha un tag
Prima li sbucci: perché li mangi crudi
Poi cambi idea e tutti diventano blu...
Da da da da da da te
Poi viene introdotta la pena di morte;
tjohejfadderia
In realtà è stato molto tempo fa
E sulle note di «You old, You free» veniva giustiziato ogni socialista
Al Råsundastadion, i cadaveri vengono tirati fuori, perché è così che va a me
Repubblica delle banane…
Quindi hai a che fare con i vecchi e i deboli
Ascolta la canzone ritmica della gioventù giusta
Che quelli che possono correre, possiamo cacciare, giusto?
Quando iniziamo la nostra stagione di caccia?
Spingiamo nella merda i bambini che lavorano
Perché è quello che faceva papà quando era piccolo...
Le banane sono buone perché si sbucciano...
Saranno banane quest'anno...
Ma non è molto su cui basare un'elezione per qualsiasi elettorato
Ci vuole qualcos'altro se i cuori devono brillare:
Le banane sono gialle... ma le rose sono rosse