Traduzione del testo della canzone När det brinner i lögnfabriken - Cornelis Vreeswijk

När det brinner i lögnfabriken (originale)

När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gubbe ut:
Jag körde i diket!
Det stod i bladet!
Jag virkar kylskåp och dricker spadet
Jag vill ha kärnkraft och bomullskrut!
Rinner det ur den gubbens trut
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gumma fram:
Du måste banta minst elva tum, va!
Du är så fet så du är nog skum, va!
Jag vill bli älskad båd' bak och fram!
Fnitrrar en imbecill madam
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tycker en liten unge att:
Säg, varför skriker dom så in i vassen?
Och varför är det inte tyst i klassen?
Ska vuxna människor ha papperhatt
Och varför kallar dom en hund för katt?
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Då kan man tala om en kris
Då blir det kortslutning i censuren
Då sätter den sig själv i buren
Och då blir sanningen lagd på is
Då ersätts brandkåren av polis
När det brinner i lögnfabriken

När det brinner i lögnfabriken (traduzione)

Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Guardando fuori un vecchietto:
Sono finito nel fosso!
Era sulla rivista!
Lavoro all'uncinetto il frigorifero e bevo la vanga
Voglio energia nucleare e polvere di cotone!
Sta uscendo dal sedere di quel vecchio
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Una piccola signora guarda avanti:
Devi perdere almeno undici pollici, eh!
Sei così grasso che probabilmente sei feccia, eh!
Voglio essere amato davanti e dietro!
Ridacchia una signora imbecille
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Un bambino piccolo pensa che:
Dimmi, perché gridano così tra le canne?
E perché non c'è silenzio in classe?
Le persone adulte dovrebbero indossare cappelli di carta
E perché chiamano un cane un gatto?
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme
Allora si può parlare di crisi
Poi ci sarà un cortocircuito nella censura
Quindi si mette nella gabbia
E poi la verità viene messa in attesa
Quindi i vigili del fuoco vengono sostituiti dalla polizia
Quando la fabbrica di bugie è in fiamme