Traduzione del testo della canzone Mother - Courtney Love, The Turning

Mother (originale)

I’m tired of being brave
Acting as if I’m sane
I play the part, but they tell me, «Wait»
These absinthe gods bearing my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
Dream me back into my mother
Dream me back and start me over
Let me lead, you can follow
Into the body of an unborn child
If I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
If I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flame
The sky screams out my name

Mother (traduzione)

Sono stanco di essere coraggioso
Agendo come se fossi sano di mente
Interpreto la parte, ma mi dicono "Aspetta"
Questi dèi dell'assenzio che portano il mio nome
E se muoio prima di svegliarmi
Per favore, prega che io voli
La mia cenere salirà tra le fiamme
Il cielo urla il mio nome
Sognami di nuovo in mia madre
Torna a sognarmi e ricomincia da capo
Lasciami guidare, tu puoi seguire
Nel corpo di un bambino non ancora nato
Se muoio prima di svegliarmi
Per favore, prega che io voli
La mia cenere salirà tra le fiamme
Il cielo urla il mio nome
Ho un segreto o due che nessun occhio può vedere
Quando arrivo in paradiso, tienimi un posto
Ho un segreto o due che nessun occhio può vedere
Quando arrivo in paradiso, tienimi un posto
Ho un segreto o due che nessun occhio può vedere
Quando arrivo in paradiso, tienimi un posto
Se muoio prima di svegliarmi
Per favore, prega che io voli
La mia cenere salirà tra le fiamme
Il cielo urla il mio nome
E se muoio prima di svegliarmi
Per favore, prega che io voli
La mia cenere salirà tra le fiamme
Il cielo urla il mio nome
E se muoio prima di svegliarmi
Per favore, prega che io voli
La mia cenere salirà tra la fiamma
Il cielo urla il mio nome