Testi di Together or Alone - Courtney Marie Andrews

Together or Alone (originale)

When we first met, your hair was in your eyes
Didn’t believe a word you said, but I loved those pretty lies
Now I’m the kind of person who acts how I feel
And for a moment in time, I know what we had was real
You stay with me, no, you never really go
In the bars out on Broadway, in the chords of this piano
What a goddamn mess, fate is such a joke
But I hope one day we’ll be laughing together or alone
Together or alone
Last time I saw you, you wouldn’t look me in the eye
I heard every word you said, knowing it was real this time
My friends they will talk in clichés on being free
But the grass is always greener when it’s something you can’t see
I hope that you find what it is you’re looking for
I’m just proud to have loved you enough to ask for more
In some other lifetime, would you pick me out again?
Would I have chosen to stay and see us through until the end?
See us through until the end?

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, i tuoi capelli erano nei tuoi occhi
Non credevo a una parola di quello che hai detto, ma amavo quelle belle bugie
Ora sono il tipo di persona che si comporta come mi sento
E per un momento, so che quello che avevamo era reale
Stai con me, no, non ci vai mai davvero
Nelle battute di Broadway, negli accordi di questo pianoforte
Che maledetto pasticcio, il destino è un tale scherzo
Ma spero che un giorno rideremo insieme o da soli
Insieme o da soli
L'ultima volta che ti ho visto, non mi avresti guardato negli occhi
Ho sentito ogni parola che hai detto, sapendo che questa volta era reale
I miei amici parleranno in cliché sull'essere liberi
Ma l'erba è sempre più verde quando è qualcosa che non puoi vedere
Spero che troverai quello che stai cercando
Sono solo orgoglioso di averti amato abbastanza da chiedere di più
In un'altra vita, mi sceglieresti di nuovo?
Avrei scelto di restare e accompagnarci fino alla fine?
Ci vedi fino alla fine?