Traduzione del testo della canzone Chillaxin' - Craig Campbell

Chillaxin' (originale)

I ain’t had a day off in I don’t know when
Thought I might go fishin?, then I thought again
Hell I don’t even want to have to reel one in
So I pulled my old truck down here in the shade
Spread my jacket out on the tailgate
I’ve been lying here just drifting away
Chillaxin' with my boot heals kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol' straw hat
Chillaxin'
Right now I feel like that old groundhog
Chewin' on a blade of grass underneath that log
Lettin' the world go by without a care at all
Chillaxin' with my boot heals kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol?
straw hat
Chillaxin'
If this cooler full of Bud lasts the whole weekend
I’ll be right here tomorrow to do it all again
Chillaxin'
Cat nappin'
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol' straw hat
Chillaxin'
Yeah it’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol?
straw hat
Chillaxin'
Yeah chillaxin'

Chillaxin' (traduzione)

Non ho un giorno libero da non so quando
Ho pensato di andare a pescare?, poi ho pensato di nuovo
Diavolo, non voglio nemmeno doverne riavvolgere uno
Quindi ho tirato il mio vecchio camion quaggiù all'ombra
Stendi la mia giacca sul portellone
Sono stato sdraiato qui solo alla deriva
Chillaxin' con le mie cure per gli stivali sono aumentate
Il gatto fa un pisolino tra le birre e le salse di tabacco
È un modo infernale per sprecare un'intera giornata
Nessuna preoccupazione, nessuna distrazione
Adagiato sulla schiena sotto questo vecchio cappello di paglia
rilassarsi
In questo momento mi sento come quella vecchia marmotta
Mastica un filo d'erba sotto quel tronco
Lasciar passare il mondo senza alcuna preoccupazione
Chillaxin' con le mie cure per gli stivali sono aumentate
Il gatto fa un pisolino tra le birre e le salse di tabacco
È un modo infernale per sprecare un'intera giornata
Nessuna preoccupazione, nessuna distrazione
Sdraiato sulla schiena sotto questo vecchio?
cappello di paglia
rilassarsi
Se questo frigorifero pieno di Bud dura tutto il fine settimana
Sarò qui domani per rifare tutto di nuovo
rilassarsi
Gatto che fa un pisolino
È un modo infernale per sprecare un'intera giornata
Nessuna preoccupazione, nessuna distrazione
Adagiato sulla schiena sotto questo vecchio cappello di paglia
rilassarsi
Sì, è un modo infernale per sprecare un'intera giornata
Nessuna preoccupazione, nessuna distrazione
Sdraiato sulla schiena sotto questo vecchio?
cappello di paglia
rilassarsi
Sì rilassandoti