Traduzione del testo della canzone When She Grows Up - Craig Campbell

When She Grows Up (originale)

When I was young I dreamed of being famous
But through the years I left that dream behind
It’s funny how things in life can change us
Like when I see her little hand in mine
I still want to move mountains
I still wanna change the world
And show her no matter what happens
She’s my little girl
And love lasts forever
And she’ll never
Get too big for Daddy’s hugs
What she sees in me
That’s what I wanna be
When she grows up
I can’t fly even if I try forever
But in her eyes I am Superman
Cause just one kiss could make a skinned up knee all better
And she smiles and says you’re my hero, Dad
I still want to move mountains
I still wanna change the world
And show her no matter what happens
She’s my little girl
And love lasts forever
And she’ll never
Get too big for Daddy’s hugs
What she sees in me
That’s what I wanna be
When she grows up, oh

(traduzione)

Da giovane sognavo di essere famoso
Ma nel corso degli anni ho lasciato quel sogno alle spalle
È divertente come le cose nella vita possano cambiarci
Come quando vedo la sua manina nella mia
Voglio ancora spostare le montagne
Voglio ancora cambiare il mondo
E mostragliela, qualunque cosa accada
È la mia bambina
E l'amore dura per sempre
E lei non lo farà mai
Diventa troppo grande per gli abbracci di papà
Quello che vede in me
Questo è ciò che voglio essere
Quando lei cresce
Non posso volare anche se ci provo per sempre
Ma ai suoi occhi io sono Superman
Perché solo un bacio potrebbe migliorare un ginocchio scuoiato
E lei sorride e dice che sei il mio eroe, papà
Voglio ancora spostare le montagne
Voglio ancora cambiare il mondo
E mostragliela, qualunque cosa accada
È la mia bambina
E l'amore dura per sempre
E lei non lo farà mai
Diventa troppo grande per gli abbracci di papà
Quello che vede in me
Questo è ciò che voglio essere
Quando cresce, oh