Traduzione del testo della canzone Tomorrow Is Gone - Craig Campbell

Tomorrow Is Gone (originale)

Don’t blow a lot of sunshine at me Try to fill me full of false hope
Pour me a drink and just keep quiet
Don’t hand me the bright side
Cause I know there ain’t one
My glass ain’t half full it’s dry
You say I shouldn’t try to drown my sorrow
You say there’ll always be tomorrow
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
I don’t need me a shoulder to cry on
I’ve got ol' Jose Cuervo
And he ain’t never let me down
Me and him might get a little crazy
If I’m lucky in a little while maybe
Her memory won’t be nowhere around
Excuse me I’ve got a lot of pride to swallow
And anyway I know more than you about tomorrow
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
Yeah tomorrow is gone

(traduzione)

Non soffiarmi un sacco di sole, cerca di riempirmi di false speranze
Versami da bere e taci
Non passarmi il lato positivo
Perché so che non ce n'è uno
Il mio bicchiere non è mezzo pieno è asciutto
Dici che non dovrei provare ad affogare il mio dolore
Dici che ci sarà sempre domani
Domani fatto le valigie, domani se ne andò
Domani ha bruciato le gomme della sua Chevrolet
Tornato da mamma, mi ha lasciato qui tutto solo
Quindi non parlarmi di domani amico
Domani non c'è più
Non ho bisogno di una spalla su cui piangere
Ho il vecchio Jose Cuervo
E non mi ha mai deluso
Io e lui potremmo diventare un po' matti
Se sarò fortunato tra poco, forse
La sua memoria non sarà da nessuna parte
Scusa, ho molto orgoglio da ingoiare
E comunque ne so più di te sul domani
Domani fatto le valigie, domani se ne andò
Domani ha bruciato le gomme della sua Chevrolet
Tornato da mamma, mi ha lasciato qui tutto solo
Quindi non parlarmi di domani amico
Domani non c'è più
Domani fatto le valigie, domani se ne andò
Domani ha bruciato le gomme della sua Chevrolet
Tornato da mamma, mi ha lasciato qui tutto solo
Quindi non parlarmi di domani amico
Domani non c'è più
Sì, domani non c'è più