Traduzione del testo della canzone Me Missing You - Craig Campbell

Me Missing You (originale)

You never mind the every night two AM phone call
Drivin' by hopin' I’d catch you in the front yard
Said goodbye but I’m actin' like I still got something to lose
It’s just me missing you
Now and then when I see your friends pretend I’m doing alright
Like I don’t stare a hole in the ceiling all night
Prayin' like somebody might have a miracle I could use
It’s just me missing you
I know I told you I could take it or leave it
When it came to forever baby
What was I thinkin' I’m a fool
When the truth is it’s just me missing you
I didn’t mean to make a scene
Or make you mad damn near everyday
Nobody told me there was vodka in the lemonade
Or you were gonna be there
'cause baby this is on me
It’s just me missing you
You gotta let me make it up to you apologize
While I’m at it let me tell you what’s been on my mind
I know it’s a little late I’ve made a big mistake
I’ve made a big mistake
Ohhh I know I told you I could take it or leave it
When it came to forever baby
What was I thinkin' I’m a fool
When the truth is it’s just me missing you
I take it back I didn’t mean it that way
I thought I knew what I wanted
'Til I woke up and you’re gone
And I’m a fool 'cause the truth is
It’s just me missing you
Missing you
I know I told you I could take it or leave it
When it came to forever baby
What was I thinkin' I’m a fool
'Cause the truth is it’s just me missing you
I take it back I didn’t mean it that way
I thought I knew what I wanted
'Til I woke up and you’re gone
And I’m a fool 'cause the truth is
It’s just me missing you
Missing you
This is me missing you
Missing you
This is me missing you
Missing you
This is me missing you
It’s just me missing you

(traduzione)

Non ti importa della telefonata ogni sera alle due del mattino
Guidando sperando di trovarti nel cortile di casa
Ho detto addio ma mi sto comportando come se avessi ancora qualcosa da perdere
Sono solo io che mi manchi
Di tanto in tanto, quando vedo i tuoi amici, faccio finta che sto bene
Come se non fissassi un buco nel soffitto tutta la notte
Pregare come se qualcuno potesse avere un miracolo che potrei usare
Sono solo io che mi manchi
So che ti ho detto che potevo prenderlo o lasciarlo
Quando si trattava di per sempre bambino
Cosa stavo pensando di essere uno stupido
Quando la verità è che manchi solo a me
Non intendevo fare una scena
O fai impazzire quasi tutti i giorni
Nessuno mi ha detto che c'era della vodka nella limonata
Oppure saresti stato lì
Perché piccola, questo è su di me
Sono solo io che mi manchi
Devi lasciarmi farcela per scusarti
Già che ci sono, lascia che ti dica cosa ho in mente
So che è un po' tardi, ho commesso un grosso errore
Ho commesso un grave errore
Ohhh lo so che ti ho detto che potevo prenderlo o lasciarlo
Quando si trattava di per sempre bambino
Cosa stavo pensando di essere uno stupido
Quando la verità è che manchi solo a me
Lo riprendo, non intendevo in quel modo
Pensavo di sapere cosa volevo
Finché non mi sono svegliato e te ne sei andato
E io sono uno sciocco perché la verità è
Sono solo io che mi manchi
Mi manchi
So che ti ho detto che potevo prenderlo o lasciarlo
Quando si trattava di per sempre bambino
Cosa stavo pensando di essere uno stupido
Perché la verità è che mi manchi solo
Lo riprendo, non intendevo in quel modo
Pensavo di sapere cosa volevo
Finché non mi sono svegliato e te ne sei andato
E io sono uno sciocco perché la verità è
Sono solo io che mi manchi
Mi manchi
Questo sono io che mi manchi
Mi manchi
Questo sono io che mi manchi
Mi manchi
Questo sono io che mi manchi
Sono solo io che mi manchi