Traduzione del testo della canzone When Ends Don't Meet - Craig Campbell

When Ends Don't Meet (originale)

When the rain comes down
Through the hole in the roof
And every nail in the house
Is coming loose
A for sale sign stuck in the yard
The day it sells is gonna break her heart
She knows I’m out there doing the best I can
Trying to keep these wolves away with my bare hands
We work and scrape and fight and pray until it hurts
I lean on her, she leans on me
That’s what we do
When ends don’t meet
When I drag it home
Dead on my feet
If she worries at all
She don’t let on to me
Her simple smile can say so much
Her ten dollar dress looks like a million bucks
She knows I’m out there doing the best I can
Trying to keep these wolves away with my bare hands
We work and scrape and fight and pray until it hurts
I lean on her, she leans on me
That’s what we do
When ends don’t meet
We hold on a little longer
A little tighter, a little stronger
We love a little deeper
And we dance across the kitchen
She knows I’m out there doing the best I can
Trying to keep these wolves away with my bare hands
We work and scrape we fight and pray until it hurts
I lean on her, she leans on me
That’s what we do
Yeah that’s what we do
When ends don’t meet
When ends don’t meet

(traduzione)

Quando scende la pioggia
Attraverso il buco nel tetto
E ogni chiodo in casa
Si sta allentando
Un cartello in vendita bloccato nel cortile
Il giorno in cui venderà le spezzerà il cuore
Sa che sono là fuori a fare del mio meglio
Sto cercando di tenere lontani questi lupi a mani nude
Lavoriamo, raschiamo, combattiamo e preghiamo finché non fa male
Mi appoggio a lei, lei si appoggia a me
Questo è ciò che facciamo
Quando i fini non si incontrano
Quando lo trascino a casa
Morto ai miei piedi
Se lei si preoccupa affatto
Non mi ha lasciato parlare
Il suo semplice sorriso può dire così tanto
Il suo vestito da dieci dollari sembra un milione di dollari
Sa che sono là fuori a fare del mio meglio
Sto cercando di tenere lontani questi lupi a mani nude
Lavoriamo, raschiamo, combattiamo e preghiamo finché non fa male
Mi appoggio a lei, lei si appoggia a me
Questo è ciò che facciamo
Quando i fini non si incontrano
Teniamo duro ancora un po'
Un po' più stretto, un po' più forte
Amiamo un po' più a fondo
E balliamo attraverso la cucina
Sa che sono là fuori a fare del mio meglio
Sto cercando di tenere lontani questi lupi a mani nude
Lavoriamo e raschiamo, combattiamo e preghiamo finché non fa male
Mi appoggio a lei, lei si appoggia a me
Questo è ciò che facciamo
Sì, è quello che facciamo
Quando i fini non si incontrano
Quando i fini non si incontrano