Traduzione del testo della canzone Fish - Craig Campbell

Fish (originale)

The first time we did it I was scared to death
She snuck out in that cotton dress
Jumped on in and we drove to the lake
Put her hand on my knee and said I can’t wait
I had everything we needed in the bed of my truck
Turns out my baby loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
After that that’s all she wanted to do
But that was okay cause I did too
She always wants to go down by the dam
And I love how she looks with that rod in her hand
If they ain’t bitin' she don’t give up
Turns out my baby loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
I love to see her silhouette reflectin' off the water
With her hooks and her sinkers and her pretty pink bobbers
The first time I saw her I knew I was in love
Cause I found a girl who loves to…
Fish, I love to see her lyin'
There on the bank neath the full moon light
Man, I can’t even believe my luck
I found a girl who loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
Yeah, I know she loves to fish
Psst, you awake, let’s go fish

(traduzione)

La prima volta che l'abbiamo fatto, ero spaventato a morte
È sgattaiolata fuori con quel vestito di cotone
Saltammo dentro e ci dirigemmo verso il lago
Mi ha messo una mano sul ginocchio e ha detto che non vedo l'ora
Avevo tutto ciò di cui avevamo bisogno nel letto del mio camion
Si scopre che il mio bambino ama...
Fish, lei vuole farlo sempre
Al mattino presto, nel mezzo della notte
È agganciata e ora non ne ha mai abbastanza
Amico, quella ragazza ama sicuramente pescare
Dopo questo è tutto ciò che voleva fare
Ma andava bene perché l'ho fatto anche io
Vuole sempre scendere vicino alla diga
E adoro il suo aspetto con quella canna in mano
Se non mordono, non si arrende
Si scopre che il mio bambino ama...
Fish, lei vuole farlo sempre
Al mattino presto, nel mezzo della notte
È agganciata e ora non ne ha mai abbastanza
Amico, quella ragazza ama sicuramente pescare
Adoro vedere la sua silhouette che si riflette sull'acqua
Con i suoi ganci e le sue platine e i suoi graziosi caschetti rosa
La prima volta che l'ho vista, sapevo di essere innamorato
Perché ho trovato una ragazza che ama...
Pesce, mi piace vederla mentire
Là sulla riva sotto la luce della luna piena
Amico, non riesco nemmeno a credere alla mia fortuna
Ho trovato una ragazza che ama...
Fish, lei vuole farlo sempre
Al mattino presto, nel mezzo della notte
È agganciata e ora non ne ha mai abbastanza
Amico, quella ragazza ama sicuramente pescare
Sì, lo so che le piace pescare
Psst, sei sveglio, andiamo a pescare