Traduzione del testo della canzone Lotta Good That Does Me Now - Craig Campbell

Lotta Good That Does Me Now (originale)

I didn’t know where I was when I woke up
With a headache and a black eye
In the bed of my old truck
I wish I’d made myself go home last night
Instead of closing that bar down
And starting that damn fight
I learned whiskey just don’t mix
With my smart mouth
Lotta good that does me now
What good is shoulda known better
Once you’ve done what you shoulda never done at all
What’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like finding your keys
Once you bust your window out
Lotta good that does me now
Now all my friends been blowing up my phone
It ain’t like me to act like that
But then again they know she’s gone
I think I finally screwed up good this time
Cause I’m sorry and, baby, don’t go
Never even crossed my mind
At least, not until her taillights faded out
Lotta good that does me now
What good is shoulda known better
Once you’ve done what you shoulda never done at all
What’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like finding your keys
Once you bust your window out
Lotta good that does me now
Yeah, what’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like changing your ways
Once your chances done run out
Lotta good that does me now
Lotta good that does me now
I wish I’d made myself go home last night

(traduzione)

Non sapevo dov'ero quando mi sono svegliato
Con mal di testa e occhi neri
Nel letto del mio vecchio camion
Vorrei essermi fatto tornare a casa ieri sera
Invece di chiudere quella barra
E iniziare quella dannata lotta
Ho imparato che il whisky non si mescola
Con la mia bocca intelligente
Lotta bene che mi fa ora
A cosa serve dovrebbe essere meglio conosciuto
Una volta che hai fatto quello che non avresti mai dovuto fare
A cosa serve tutto ciò che sa
Quando guardi indietro non cambierà niente
Ed è troppo tardi per te per fare qualcosa
È come trovare le chiavi
Una volta che hai rotto la tua finestra
Lotta bene che mi fa ora
Ora tutti i miei amici hanno fatto saltare in aria il mio telefono
Non è da me comportarmi così
Ma poi di nuovo sanno che se n'è andata
Penso di aver finalmente fatto un casino questa volta
Perché mi dispiace e, piccola, non andare
Non mi è mai passato per la mente
Almeno, non fino a quando i suoi fanali posteriori non si sono spenti
Lotta bene che mi fa ora
A cosa serve dovrebbe essere meglio conosciuto
Una volta che hai fatto quello che non avresti mai dovuto fare
A cosa serve tutto ciò che sa
Quando guardi indietro non cambierà niente
Ed è troppo tardi per te per fare qualcosa
È come trovare le chiavi
Una volta che hai rotto la tua finestra
Lotta bene che mi fa ora
Sì, a cosa serve tutto quel sapere
Quando guardi indietro non cambierà niente
Ed è troppo tardi per te per fare qualcosa
È come cambiare i tuoi modi
Una volta che le tue possibilità si esauriscono
Lotta bene che mi fa ora
Lotta bene che mi fa ora
Vorrei essermi fatto tornare a casa ieri sera