Traduzione del testo della canzone My Little Cowboy - Craig Campbell

My Little Cowboy (originale)

I’ve rode and I’ve rode that old road
With that make belive steel
I’d never been so frustrated in all my nine years
I was about to give up on that old bale of hay
But from the front porch I heard my dad say
My litle cowboy
You make me so proud, boy
Don’t give up now
'Cause I know that somehow
You’ll figure it out
My little cowboy
I played and I played this old bar
Tryin' to make the big time
I stayed broke which was cool
Until along came a kid and a wife
That’s when I called up my dad
And said today is the day
It’s time to put this old guitar away
And he said
Hold on there, cowboy
You make me so proud, boy
Don’t give up now
'Cause I know that somehow
You’ll figure it out
Yeah, my little cowboy, yeah
Now I’ve got a boy of my own
With his own set of dreams
He works hard to play quarterback
For his Pee Wee league team
Blue star on his hand
Our last name on his back
Free bouncin' the road
All in with a sack
And I hollered out
That’s my litle cowboy
You make me so proud, boy
Dont give up now
'Cause I know that somehow
You’ll throw that touchdown
Oh, my little cowboy
My little cowboy

(traduzione)

Ho guidato e ho percorso quella vecchia strada
Con quello fai credere all'acciaio
Non ero mai stato così frustrato in tutti i miei nove anni
Stavo per rinunciare a quella vecchia balla di fieno
Ma dal portico principale ho sentito dire da mio padre
Il mio piccolo cowboy
Mi rendi così orgoglioso, ragazzo
Non mollare ora
Perché in qualche modo lo so
Lo scoprirai
Il mio piccolo cowboy
Ho suonato e suonato questo vecchio bar
Cercando di fare il grande passo
Sono rimasto al verde, il che è stato bello
Finché arrivarono un bambino e una moglie
È stato allora che ho chiamato mio papà
E ha detto che oggi è il giorno
È ora di mettere via questa vecchia chitarra
E lui ha detto
Aspetta, cowboy
Mi rendi così orgoglioso, ragazzo
Non mollare ora
Perché in qualche modo lo so
Lo scoprirai
Sì, mio piccolo cowboy, sì
Ora ho un ragazzo tutto mio
Con la sua serie di sogni
Lavora sodo per giocare a quarterback
Per la sua squadra della Pee Wee League
Stella blu sulla sua mano
Il nostro cognome sulla schiena
Libero rimbalzare sulla strada
Tutto dentro con un sacco
E ho urlato
Questo è il mio piccolo cowboy
Mi rendi così orgoglioso, ragazzo
Non mollare ora
Perché in qualche modo lo so
Lancerai quel touchdown
Oh, mio piccolo cowboy
Il mio piccolo cowboy