Testi di Freakery - Cretin

Freakery (originale)

«Freakery.»
«Freakery?»
«Freakery,» he whispered in my ear while others clapped that strange jig.
They made me dance.
One,
crawling, chased my feet for laughs.
Chained to the post where they served me
slop, I tried to match
their rhythms, but they’d swap one for another once I did.
«Dance!»
they sang.
«But why?!»
And they screamed: «Freakery!»
«Freakery?»
«Freakery!»
What did it mean?
Was it the song title, or the name they’d given to their
mountain games?
What sane
people make someone fuck the animals of their farm while some damn kid plays
the mouth harp?
Oh
how they laughed at their captive!
I danced and danced, I wanted to live!

(traduzione)

«Fantastico.»
«Fantastico?»
«Freakery», mi sussurrò all'orecchio mentre gli altri battevano quello strano jig.
Mi hanno fatto ballare.
Uno,
gattonando, mi inseguivo i piedi per le risate.
Incatenato al posto in cui mi hanno servito
slop, ho provato a corrispondere
i loro ritmi, ma una volta che l'ho fatto si sarebbero scambiati l'uno con l'altro.
"Danza!"
cantarono.
"Ma perché?!"
E gridavano: «Freakery!»
«Fantastico?»
«Fantastico!»
Cosa significava?
Era il titolo del brano o il nome che gli avevano dato
giochi di montagna?
Che sano di mente
le persone fanno scopare a qualcuno gli animali della loro fattoria mentre qualche dannato ragazzino gioca
l'arpa a bocca?
Oh
come ridevano del loro prigioniero!
Ho ballato e ballato, volevo vivere!