Traduzione del testo della canzone Knights of the Rail - Cretin

Knights of the Rail (originale)

Trampin life for me.
You sometimes spy us passin by rails and gut- ters,
alleyways and highways on
the sly.
Lies been told and now we hobos follow one of two men, I guess you
call em generals or some
likewise thing.
Quit my buskin, beatin trains, back door bummin, and dodgin bulls.
Wear the badge of the Bindlestiff
Boys now, I go to war.
Code of the Road’s been broke, now the jungle’s deadly
dark.
Hid behind blanket
rucks and set booby traps neath stew pots.
Cracked cookee’s head on the tracks
too.
Yeggs poisoned
whiteline cups and hanged Buck a switchstand rod.
We buried Buck near his tree.
Some damn boe hit
me with a spider pan down yonder spur line.
Tracked that yegg by smell and got
his blood all in my
shoes.
Stay away from missions, there ain’t no chance we will be saved cause
all em drifters grind their
shivs, waitin for lights out.
So our generals cocted a plan, they’d stand atop the trestle.
Men on either
side watched below.
Clem
chucked his beans.
We laughed.
Last to leap from the tracks wins and hells,
that rattler was comin fast
round the blind, whistlin mad.
Gone was the bad blood, only cheers,
all us shoutin praise and tears fallin
as the cowcatch come.
All won that day for neither man budged but clasped their
hands.
The squeal of
brake never did quite sound.

Knights of the Rail (traduzione)

Vita vagabonda per me.
A volte ci spiate passando per binari e grondaie,
vicoli e autostrade su
il furbo.
Sono state dette bugie e ora noi vagabondi seguiamo uno dei due uomini, immagino
chiamali generali o qualcuno
allo stesso modo cosa.
Smettila con il mio buskine, i treni che battono, i bummin della porta sul retro e i tori di dodgin.
Indossa il distintivo del Bindlestiff
Ragazzi ora, vado in guerra.
Il codice della strada è stato violato, ora la giungla è mortale
buio.
Nascosto dietro la coperta
rucks e piazzare trappole esplosive sotto pentole per stufati.
Testa di cuoco incrinato sui binari
anche.
Yeggs avvelenato
tazze bianche e Buck impiccato un'asta del commutatore.
Abbiamo seppellito Buck vicino al suo albero.
Qualche maledetto boe ha colpito
me con un ragno pan laggiù la linea di sperone.
Ho rintracciato quell'uovo dall'odore e l'ho ottenuto
il suo sangue tutto nel mio
scarpe.
Stai lontano dalle missioni, non c'è alcuna possibilità che saremo salvati
tutti i vagabondi macinano i loro
shivs, aspettando che le luci si spengano.
Quindi i nostri generali hanno escogitato un piano, sarebbero rimasti in cima al cavalletto.
Uomini su uno
lato guardato di seguito.
Clem
mandò i suoi fagioli.
Abbiamo riso.
L'ultimo a saltare dalle tracce vince e inferni,
quel sonaglio stava arrivando velocemente
intorno ai ciechi, whistlin pazzo.
Se n'era andato il cattivo sangue, solo applausi,
tutti noi gridiamo lodi e scendono lacrime
quando vengono le catture di vacche.
Tutti hanno vinto quel giorno perché nessuno dei due si è mosso ma ha stretto il loro
mani.
Lo strillo di
il freno non ha mai suonato bene.