Traduzione del testo della canzone Ghost of Teeth and Hair - Cretin

Ghost of Teeth and Hair (originale)

Gross
They say i ate you in the womb
That mom had no room
Your teeth
hair and fingernails in my brain
Explain why i’m not smart
Doctors cut you out
Mom kept you in a baggie
I glued your parts into a doll
Do you like your little cape?
We ride my bike so fast we pedal hard
Right past the mean dog’s yard & through the woods
Oh twin you want back in?
They stole you from the grave inside my brains
Now you haunt, you beg
Mom said you don’t miss inside of me
But she’s wrong, my ghost of teeth and hair
It got dark, streetlights turned on
Mom will know we’ve gone too long
She’ll see i stole the kitchen knife
Her favorite one of all
One last chance to see if you are ok there
Taped on top my handlebars, orare you still
Sad we can’t be like normal outside twins?
Fine you win, you’ll go back in. i’ll put you back
We all go back.
Now
We ditch the bike and hide behind
The hill with dirt clods
Try
To make a fire but can’t without
My flint and tinder.
Cut my bandage off
Gonna have to feel
My way around no mirror
I peel the skin right back
And pop the threads my bone is like a door
You go inside and rattle, say hello
Hello again my twin
So much blood squirt the glue and wait
Have you found your hiding place?
Stars!
In the sky or behind my eyes?
Now we sleep whole again
Now we sleep whole again
Now we sleep
Now we

(traduzione)

Grossolano
Dicono che ti ho mangiato nel grembo materno
Quella mamma non aveva spazio
I tuoi denti
capelli e unghie nel mio cervello
Spiega perché non sono intelligente
I dottori ti hanno tagliato fuori
La mamma ti ha tenuto in una borsa
Ho incollato le tue parti in una bambola
Ti piace il tuo piccolo mantello?
Andiamo in bicicletta così velocemente che pedaliamo forte
Proprio oltre il cortile del cane cattivo e attraverso i boschi
Oh gemello, vuoi rientrare?
Ti hanno rubato dalla tomba dentro il mio cervello
Ora ossessioni, implori
La mamma ha detto che non ti manchi dentro di me
Ma si sbaglia, il mio fantasma di denti e capelli
Si è fatto buio, i lampioni sono accesi
La mamma saprà che siamo andati troppo a lungo
Vedrà che ho rubato il coltello da cucina
Il suo preferito di tutti
Un'ultima possibilità per vedere se stai bene lì
Fissato sopra il mio manubrio, o sei ancora
Triste che non possiamo essere come normali gemelli esterni?
Bene, vinci, tornerai dentro. Ti rimetto a posto
Torniamo tutti indietro.
Adesso
Lasciamo la bici e ci nascondiamo dietro
La collina con zolle di terra
Tentativo
Per accendere un fuoco ma senza
La mia pietra focaia e l'esca.
Tagliami la benda
Dovrò sentire
Il mio modo di aggirare nessuno specchio
Ho sbucciato la pelle all'indietro
E apri i fili, il mio osso è come una porta
Vai dentro e sferraglia, saluta
Ciao di nuovo mio gemello
Tanto sangue schizza la colla e aspetta
Hai trovato il tuo nascondiglio?
Stelle!
Nel cielo o dietro i miei occhi?
Ora dormiamo di nuovo interi
Ora dormiamo di nuovo interi
Ora dormiamo
Ora noi