Testi di Mister Frye, The Janitor Guy - Cretin

Mister Frye, The Janitor Guy (originale)

Goddamn teachers, never appreciating what I do, never looking me in the eye,
and the children, just
as bad, cleaning up their mess, throwing food just to spite me, chanting, «Mister Frye, the janitor guy,
Mister Frye with the lazy eye,» and smiling, mopping, I just say, «Now children, you must never throw
your trash in the side garden,» and they do it anyway, but would they if they
knew it’s been me all along,
when they sing, «Mister Frye, the toilet doesn’t work, we can’t flush, you stupid jerk,»
years and years
I’ve stopped the water, stealing all their turds, carrying them inside my
pockets, planting them in soil,
tending my garden, growing it green and beautiful, something no one can take
from me, those shitty
fucking brats, forty fucking years, and now that tree is more than strong
enough, and will they close the
school, what will happen when they find me hanging from the bough,
will the kids sing if I can’t hear
them, «Mister Frye, dead and blue, Mister Frye, his pockets full of poo»?

(traduzione)

Maledetti insegnanti, che non apprezzano mai quello che faccio, non mi guardano mai negli occhi,
e i bambini, giusto
come cattivo, ripulire il loro pasticcio, gettare cibo solo per farmi dispetto, cantare: «Mister Frye, il bidello,
Mister Frye dall'occhio pigro», e sorridendo, asciugandomi, dico solo: «Ora bambini, non dovete mai lanciare
la tua spazzatura nel giardino laterale» e lo fanno comunque, ma lo farebbero se lo facessero
sapevo di essere stato io per tutto il tempo,
quando cantano: «Mister Frye, il gabinetto non funziona, non possiamo tirare lo sciacquone, stupido idiota»
anni e anni
Ho fermato l'acqua, rubando tutti i loro stronzi, portandoli dentro i miei
tasche, piantandole nel terreno,
curare il mio giardino, farlo crescere verde e bello, qualcosa che nessuno può sopportare
da parte mia, quelli di merda
fottuti marmocchi, quarant'anni del cazzo e ora quell'albero è più che forte
abbastanza, e chiuderanno il
scuola, cosa accadrà quando mi troveranno appesa al ramo,
i bambini canteranno se non riesco a sentire
loro, «Mister Frye, morto e blu, Mister Frye, con le tasche piene di cacca»?