Traduzione del testo della canzone Tooth and Claw - Cretin

Tooth and Claw (originale)

There was a bitter woman with a farm near the woods
She kidnapped babies—raised them crazy—robbed their childhood
Penned in chicken coups like filthy animals
The woman kept her feral kids in a human kennel
Children running around
Chasing birds like geeks
Growling, howling, carrying on
They never learned to speak
The children’s' brains were wrong but still they had to try
Escape had always stumped them—the fence was very high
A monkey-boy who liked to climb scaled it just in time
The feral kids were punished for his daring crime
Naked in the woods
Monkey-boy was scared
The feral kids cheered him on
He wished that he was there
Mom lit firecrackers, frightening them to tears
Accidentally dropped the lighter—angry pack drew near
Biting her near death, they breathed their first free breath
Then fled into the wild, no longer human pets

Tooth and Claw (traduzione)

C'era una donna amareggiata con una fattoria vicino al bosco
Ha rapito i bambini, li ha cresciuti come pazzi, ha derubato la loro infanzia
Rinchiusi in colpi di pollo come animali sporchi
La donna ha tenuto i suoi bambini selvatici in un canile umano
Bambini che corrono in giro
Inseguendo uccelli come geek
Ringhiando, ululando, andando avanti
Non hanno mai imparato a parlare
Il cervello dei bambini aveva torto, ma dovevano comunque provare
La fuga li aveva sempre sconfitti: la recinzione era molto alta
Un ragazzo-scimmia a cui piaceva arrampicarsi l'ha scalato appena in tempo
I bambini selvaggi sono stati puniti per il suo crimine audace
Nudo nel bosco
Il ragazzo-scimmia era spaventato
I bambini selvaggi lo incoraggiavano
Avrebbe voluto essere lì
La mamma ha acceso petardi, spaventandoli fino alle lacrime
Per sbaglio è caduto l'accendino: il branco arrabbiato si è avvicinato
Mordendola prossima alla morte, espirarono il loro primo respiro libero
Poi sono fuggiti in natura, non più animali domestici umani