Testi di It - Cretin

It (originale)

when one is dead." I swallowed all the pills prescribed, agonizing how to hide
when It knew to look, and
running was doomed since It owned my stride.
I turned my home into a trap;
beneath my bed I slept, and did the opposite of
what I’d do, and lived,
instead, a stranger.
Oh, years did pass, how I grew old, and wisdom made this
true: I knew I’d sold the
good in me for time.
I wonder, would It say the same?
Having spent the bulk of
years spoiling joy with
fear, I wished—almost—It would come at last.
When quite by chance I spied It.
Unaware, It laughed beside a family of its own.
How strange this felt,
to barely recognize me in that way:
so content.

(traduzione)

quando uno è morto." Ho ingoiato tutte le pillole prescritte, angosciandomi per come nascondermi
quando sapeva di guardare, e
la corsa era condannata dal momento che possedeva il mio passo.
Ho trasformato la mia casa in una trappola;
sotto il mio letto ho dormito e ho fatto il contrario
cosa avrei fatto e vissuto
invece, uno sconosciuto.
Oh, sono passati gli anni, come sono invecchiato e la saggezza ha reso questo
vero: sapevo di aver venduto il
buono in me per il tempo.
Mi chiedo, direbbe lo stesso?
Dopo aver speso la maggior parte di
anni rovinando la gioia con
paura, avrei voluto - quasi - che alla fine arrivasse.
Quando quasi per caso l'ho spiato.
Ignaro, rideva accanto a una sua famiglia.
Com'era strano
per riconoscermi a malapena in questo modo:
quindi contenuto.