Traduzione del testo della canzone Uncle Percy - Cretin

Uncle Percy (originale)

Retarded Uncle Percy lives
At his sister’s place
Her children help clean up his mess
While she is away
One day he hugged the family dog
Tighter than he should
Then dragged the dead thing by its leash
Around the neighborhood
Grieving in the cemetery
Where they bury pets
Uncle Percy yelps and barks
Not understanding death
He tries to cheer the children up
He hates to see them cry
His simple ways just make things worse
Percy wonders why
He plans to resurrect the pet
Dig it from the ground
Present them with their faithful friend
Their decomposing hound
He finds his way back to the grave
Very late that night
Digs up the dog and skins it with
His rusty pocketknife
Stab into the rotting beast and strip it of its pelt
Double-knotting shoelace strings, he ties it to himself
Dropping down onto all fours, he hopes they can pretend
This naked, bloody cretin is their favorite furry friend
Wearing dog skin like a mask, he lumbers through the yard
He chases birds and squirrels and toys — a growling, yelping tard
He scratches at the children’s window, hoping they will play
Horrified, the children scream and scare Percy away

Uncle Percy (traduzione)

Il ritardato zio Percy vive
A casa di sua sorella
I suoi figli aiutano a ripulire il suo pasticcio
Mentre lei è via
Un giorno ha abbracciato il cane di famiglia
Più stretto di quanto dovrebbe
Quindi trascinò la cosa morta per il guinzaglio
Intorno al quartiere
In lutto al cimitero
Dove seppelliscono gli animali domestici
Zio Percy guaisce e abbaia
Non capire la morte
Cerca di rallegrare i bambini
Odia vederli piangere
I suoi modi semplici peggiorano le cose
Percy si chiede perché
Ha in programma di resuscitare l'animale
Scavalo da terra
Presentali con il loro fedele amico
Il loro cane in decomposizione
Trova la strada per tornare alla tomba
Molto tardi quella notte
Scava il cane e lo scuoia
Il suo coltellino arrugginito
Pugnala la bestia in decomposizione e spogliala della sua pelle
Con un doppio nodo dei lacci delle scarpe, lo lega a se stesso
Scendendo a quattro zampe, spera che possano fingere
Questo cretino nudo e sanguinante è il loro amico peloso preferito
Indossando la pelle di cane come una maschera, si aggira per il cortile
Insegue uccelli, scoiattoli e giocattoli: un ritardato che ringhia e guaisce
Gratta la finestra dei bambini, sperando che giochino
Inorriditi, i bambini urlano e spaventano Percy