Testi di How to Wreck Your Life in Three Days - Cretin

How to Wreck Your Life in Three Days (originale)

fire." Then the cancer took him. We never even hugged. He kept making me repeat
it.
The next day, I got in a wreck.
I suppose you heard this on the news.
Exchanging info, I was suddenly
overwhelmed and tipped a lighter to the pool of gas beneath my car.
Took care of that problem!
And
when I got home, my landlord started nagging me about the rent I was behind.
Problem: rent.
Solution:
fire.
I watched the blaze from across the street.
Day two.
I hid from the cops and kept fixing problems.
This alerted them more
quickly.
The answer to
the cop car was gasoline.
Then I solved a dog that barked at me.
I scorched all my hair and went to the
store to get something for my burns, but had to burn down the store instead.
Sure, problems turned to
ash, but fire has a way of catching.
Today is the third day since dad died.
Mom, I know he found me disappointing,
and I was only looking to
say goodbye, but what did he mean—mean about the fire?
I think the problem
might really be me.
I’m
the problem.
The problem and the fixer.
Problem: me.
So- lution: fire.
I know what he was trying to say.
«Boy, you were always a problem.
Fix this with fire.»

(traduzione)

fuoco." Poi il cancro lo ha preso. Non ci siamo nemmeno abbracciati. Continuava a farmi ripetere
esso.
Il giorno successivo, sono caduto in un relitto.
Suppongo che tu l'abbia sentito al telegiornale.
Scambiando informazioni, sono stato all'improvviso
sopraffatto e ho puntato un accendino nella pozza di benzina sotto la mia macchina.
Si è occupato di quel problema!
E
quando sono tornato a casa, il mio padrone di casa ha iniziato a tormentarmi per l'affitto che avevo dietro.
Problema: affitto.
Soluzione:
fuoco.
Ho osservato l'incendio dall'altra parte della strada.
Secondo giorno.
Mi sono nascosto dalla polizia e ho continuato a risolvere i problemi.
Questo li ha avvisati di più
rapidamente.
La risposta a
l'auto della polizia era a benzina.
Poi ho risolto un cane che mi abbaiava.
Mi sono bruciato tutti i capelli e sono andato al
negozio per ottenere qualcosa per le mie ustioni, ma ho dovuto bruciare il negozio invece.
Certo, i problemi si sono trasformati
cenere, ma il fuoco ha un modo per catturare.
Oggi è il terzo giorno dalla morte di papà.
Mamma, so che mi ha trovato deludente,
e stavo solo cercando di farlo
dire addio, ma cosa voleva dire, intendeva riguardo al fuoco?
Penso che il problema
potrei essere davvero io.
Sono
il problema.
Il problema e il riparatore.
Problema: io.
Soluzione: fuoco.
So cosa stava cercando di dire.
«Ragazzi, sei sempre stato un problema.
Risolvi questo problema con il fuoco.»