Traduzione del testo della canzone Making Roadkill - Cretin

Making Roadkill (originale)

Shambling down the roadside
Cheering as he goes
A manic, flailing cretin
In filthy, tattered clothes
Dead things are his playmates
He takes them in his care
Clutching limbs and tails
He whips roadkill through the air
He uses them in puppet shows
Hung around his shack
Stuffs his backpack full of fur
Some bloody—most are flat
Tied onto his belt of rope
A skirt of sunbaked stink
Running out of furry friends
He strokes their pelts and thinks
Setting makeshift traps
He titters and he claps
Birdies, fish, and rats
Are crammed in burlap sacks
He drags the critters to the street
Waits for cars to pass
Then throws them at the tire wells
It kills them very fast
Sometimes lucky animals
Scurry past unharmed
Cretin screams and gives up chase
But catching them is hard
Drags them from their dens
Yanks them from their pens
They bite his scabby hand
He tosses them again
One day running after prey
A stormy winter day
An orange van hits the man
And breaks both of his legs
He drags himself back to his fort
Despite the biting pain
And wraps himself in animals
Roadkill that he made

(traduzione)

Sgattaiolando lungo il ciglio della strada
Applaude mentre va
Un cretino maniacale e agitato
In abiti sporchi e sbrindellati
Le cose morte sono i suoi compagni di gioco
Li prende nelle sue cure
Stringendo arti e code
Egli frusta roadkill attraverso l'aria
Li usa negli spettacoli di burattini
Gironzolato per la sua baracca
Riempie il suo zaino di pelliccia
Alcuni sanguinosi, la maggior parte sono piatti
Legato alla cintura di corda
Una gonna di puzza cotta dal sole
A corto di amici pelosi
Accarezza le loro pelli e pensa
Preparare trappole improvvisate
Ridacchia e applaude
Birdies, pesci e topi
Sono stipati in sacchi di iuta
Trascina le creature in strada
Attende il passaggio delle auto
Quindi li lancia nei pozzetti dei pneumatici
Li uccide molto velocemente
A volte animali fortunati
Sfreccia oltre illeso
Cretin urla e rinuncia all'inseguimento
Ma catturarli è difficile
Li trascina dalle loro tane
Li strappa dalle loro penne
Gli mordono la mano rugosa
Li lancia di nuovo
Un giorno inseguendo una preda
Una tempestosa giornata invernale
Un furgone arancione colpisce l'uomo
E si rompe entrambe le gambe
Si trascina al suo forte
Nonostante il dolore pungente
E si avvolge negli animali
Roadkill che ha fatto