Traduzione del testo della canzone slow down - Cro, Ace Tee

slow down (originale)

Wir schau’n die allererste Folge Chewing Gum auf deinem MacBook
Doch ich schau' dich an, immer grade wenn du wegguckst
Ich kann dich fühlen, ohne dass du mich berührst
Denn der Raum ist voller Energie, weiß nicht, ob du’s spürst, yeah
Du und ich, gepaart mit der Stille
Halte inne, ich schärf meine Sinne
Erzähl mir was, ganz egal, was für Dinge
Ich hör' dir gerne zu, denn ich mag deine Stimme
Ich lieg' nur neben dir, doch werde langsam crazy
Genieß' die Zweisamkeit, allein mit meinem Baby
Ey yo, wir zwei sind von 'nem anderen Planeten
Nimm meine Hand und wir fang’n langsam an zu schweben
Hätt' nix dagegen, du im Bett und ich daneben
Bisschen reden, keine Angst, ich werd' mich sicher nicht benehm’n
Want you feel me, I feel you
Feel me, one time
[Part 2: Cro &
Ace Tee
Yeah, du und ich, in der Crip wie in Milano
Leoncavallo, du gehst elegant auf Marmor
Und I know, für dich bin ich Carlo
Komm und setz dich neben mich und wir spiel’n noch ein bisschen am Piano
Yeah, nix überstürzen, alles slowly
Doch du erinnerst mich 'n bisschen an die One and Only
Oh yeah, du kommst in 'ne gefährlich nahe Zone
Und flüstert mir ins Ohr,
Ich fühl' dich mehr als einen Homie
Okay, ey ey, Schluss mit all den Wörtern
Dein Kuss auf meine Wangen geht wie’n Schuss durch meinen Körper
Ich geb' es zu, ich bin nicht gern allein
Und wenn du auch so denkst, dann fänd' ich’s cool, wenn du 'n bisschen bleibst
Denn hier ist niemand, der uns weckt oder braucht
Wenn wir aufstehen, dann höchstens von dem Bett zu der Couch
Yeah, c’mon, und relax mit mir, doe
Wir sind längst schon im Film, wozu Netflixaccount?
Uhh, Baby bleib noch ein bisschen da
Ich fühl mich miles away wie on drugs
Doch Baby, Baby, slow down, slow down
Kein Mensch der Welt macht mich so an
Oh girl, komm bisschen näher
Oh, lass dich fall’n
Whoo
Ich fühl dich
Ich fühl dich
Uh lil baby
I just want you to be around
Uh lil baby
When we’re makin' love, do it slow
Uh lil baby
If you want it too, come around
Uhh
When we’re makin' love, slow it down
Feel me, I feel you
Feel me, one time
So good, so good, so good
Slow it down, babe, slow it down
You know I really want you
I know you really want me
I know you want it too
I know you really do
But slow down baby
Slow down, slow down
Before you go down baby, uh
Slow down baby
Slow down baby
Slooow doooown
Down, down, down, down
Slow down

(traduzione)

Guardiamo il primo episodio Chewing Gum sul tuo MacBook
Ma io ti guardo, sempre solo quando distogli lo sguardo
Posso sentirti senza che tu mi tocchi
Perché la stanza è piena di energia, non so se la senti, sì
Io e te ci siamo accoppiati con il silenzio
Aspetta, sto affinando i miei sensi
Dimmi qualsiasi cosa, qualunque cosa
Mi piace ascoltarti perché mi piace la tua voce
Sto solo sdraiato accanto a te, ma sto lentamente impazzendo
Goditi lo stare insieme, da solo con il mio bambino
Ehi, veniamo da un altro pianeta
Prendi la mia mano e pian piano inizieremo a galleggiare
Non mi dispiacerebbe, tu a letto e io accanto
Parla un po', non ti preoccupare, sono sicuro che non mi comporterò bene
Vuoi che tu mi senta, io ti sento
Sentimi, una volta
[Parte 2: Cro e
aceto
Sì, io e te, al Crip come a Milano
Leoncavallo, cammini elegantemente sul marmo
E lo so, per te io sono Carlo
Vieni a sederti accanto a me e suoneremo ancora un po' il piano
Sì, non avere fretta, tutto lentamente
Ma tu mi ricordi un po' l'Unico e Solo
Oh sì, stai entrando in una zona pericolosamente vicina
E mi sussurra all'orecchio
Ti sento più di un amico
Ok, ehi, basta con quelle parole
Il tuo bacio sulla mia guancia attraversa il mio corpo come uno sparo
Lo ammetto, non mi piace stare da solo
E se la pensi così anche tu, penso che sarebbe bello se tu restassi un po'
Perché non c'è nessuno qui che ci sveglia o ha bisogno di noi
Quando ci alziamo, poi al massimo dal letto al divano
Sì, andiamo, e rilassati con me, doe
Siamo già nel film, che senso ha un account Netflix?
Uhh, piccola, resta ancora un po'
Mi sento a miglia di distanza come se fossi drogato
Ma piccola, piccola, rallenta, rallenta
Nessuno al mondo mi eccita in quel modo
Oh ragazza, avvicinati un po'
Oh, lasciati cadere
whoo
ti capisco
ti capisco
Uh piccola
Voglio solo che tu ci sia
Uh piccola
Quando facciamo l'amore, fallo lentamente
Uh piccola
Se lo vuoi anche tu, vieni in giro
Eh
Quando facciamo l'amore, rallentalo
Sentimi, ti sento
Sentimi, una volta
Così bene, così bene, così bene
Rallenta, piccola, rallenta
Sai che ti voglio davvero
So che mi vuoi davvero
So che lo vuoi anche tu
So che lo fai davvero
Ma rallenta piccola
Rallenta, rallenta
Prima di andare giù piccola, uh
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta
Giù, giù, giù, giù
rallentare