Traduzione del testo della canzone A Little Bleeding - Crooked Fingers

A Little Bleeding (originale)

You say you came to save the day
But now it’s evening
And all your victims have gone home
You claimed to take nothing away
But you kept stealing
These things you could never own
Last night I drove to go nowhere at all
And came to the saddest thing I ever saw
A pretty girl all strapped up in an ugly car
Driving through a shady crowd of criminals
Truth comes in waves leaving no trace
Or any meaning
To all the bad things we’ve done
True hate won’t wait and love comes too late
Into this evening
Into this night so dark and cold
Last night I drove to go nowhere at all
And came to the saddest thing I ever saw
Another pretty girl inside an ugly car
Driving through a shady crowd of criminals
A little bleeding
A sinking feeling
The victim I would never know

A Little Bleeding (traduzione)

Dici di essere venuto per salvare la situazione
Ma ora è sera
E tutte le tue vittime sono tornate a casa
Hai affermato di non portare via nulla
Ma tu continuavi a rubare
Queste cose che non potresti mai possedere
Ieri sera ho guidato per non andare da nessuna parte
E sono arrivato alla cosa più triste che abbia mai visto
Una bella ragazza tutta legata in una brutta macchina
Guidare attraverso un'ombrosa folla di criminali
La verità arriva a ondate senza lasciare traccia
O qualsiasi significato
A tutte le cose brutte che abbiamo fatto
Il vero odio non aspetta e l'amore arriva troppo tardi
In questa sera
In questa notte così buia e fredda
Ieri sera ho guidato per non andare da nessuna parte
E sono arrivato alla cosa più triste che abbia mai visto
Un'altra bella ragazza all'interno di un'auto brutta
Guidare attraverso un'ombrosa folla di criminali
Un po' di sanguinamento
Una sensazione di affondamento
La vittima non l'avrei mai conosciuta