Traduzione del testo della canzone Let's Not Pretend To Be New Men - Crooked Fingers

Let's Not Pretend To Be New Men (originale)

You can waste your precious time
Trying to erase all your thin little crimes
Making no waves, tiny drops in the ocean
Why trade old habits for new found devotions
When you can shed your skin
And slither in with some new friends
Cover your homes
Put a hat on your head
Paint everything blue that used to be red
We’ll jump in the river
In the black water brine
Down to some treasure that they left behind
You may get rich
Or maybe you will drown
So let’s begin
The question is not if, but when
And let’s not pretend to be new men
You can change your shirt
Scrub off the grime and the dirt
Walk by the mirrors, don’t look at yourself
And pull all your sinister ways from the shelf
'Cause you did what you did
And you did it so well
Say that you won’t, but you’ll do it again
They could not trust you before
And they won’t trust you now
Oh, they won’t trust you now
So go out, repent
Go be sorry now, for your sins
And let’s not pretend
Oh, let’s not pretend
No, no, no no
Let’s not pretend
Oh, let’s not pretend
Let’s not pretend
Oh, let’s not pretend

(traduzione)

Puoi sprecare il tuo tempo prezioso
Cercando di cancellare tutti i tuoi piccoli crimini
Senza onde, minuscole gocce nell'oceano
Perché scambiare vecchie abitudini con nuove devozioni ritrovate
Quando puoi cambiare la tua pelle
E strisciare con alcuni nuovi amici
Copri le tue case
Mettiti un cappello in testa
Dipingi tutto di blu che prima era rosso
Salteremo nel fiume
Nella salamoia dell'acqua nera
Fino a qualche tesoro che hanno lasciato
Potresti diventare ricco
O forse annegherai
Quindi iniziamo
La domanda non è se, ma quando
E non pretendiamo di essere uomini nuovi
Puoi cambiare la maglietta
Strofina via lo sporco e lo sporco
Cammina vicino agli specchi, non guardarti
E tira fuori tutti i tuoi modi sinistri dallo scaffale
Perché hai fatto quello che hai fatto
E l'hai fatto così bene
Dì che non lo farai, ma lo farai di nuovo
Non potevano fidarsi di te prima
E non si fideranno di te ora
Oh, non si fideranno di te ora
Quindi esci , pentiti
Vai a scusarti ora, per i tuoi peccati
E non facciamo finta
Oh, non facciamo finta
No, no, no no
Non facciamo finta
Oh, non facciamo finta
Non facciamo finta
Oh, non facciamo finta