Traduzione del testo della canzone You Can Never Leave - Crooked Fingers

You Can Never Leave (originale)

Blue eyes of fire, sweet desire is bitter torture
You are no fathers daughter
No man has this much to offer
Skin dark as sin, soft and when
We took cover from the rain and the thunder
Under stained glass we did slumber
Till the sun came out to blind us
Till we could not see anything
So we knew at once
We were meant to be
And we heard the Gods all rise and say
The love we made is no lie
And the 30 years of hopes and fears
Breathing down my neck
Such a sad sad thing I set you free
'Cuz I can’t get you back
You are fire, you are water
When you dance, it is torture
Maybe some night, by the gray light
Of the dull moon, we can meet
Tangled, entwined, we have climbed
We have wrangled, shiny sequence
Sparked and spangled
Our hearts are cuffed and mangled
We spent the night
By the side of the water
Passed the breakers and the markers
We swam out into the darkness
Till we could not feel the bottom
Till we could not feel anything
And the shoreline slowly drifted out fo reach
As the moon shone down and the ocean heaved
And darkness gave to light
And with 30 years of hopes and fears
Breathing down my neck
Such a sad sad thing I set you free
'Cuz I can’t get you back
You are fire, you are water
When you dance, it is torture
Maybe some day on the bottom
Of the ocean we can meet
Though we know if we do, we can never leave
'Cuz the moment that we turn away
The Gods will say
The love we made was a lie

(traduzione)

Occhi azzurri di fuoco, il dolce desiderio è un'amara tortura
Non sei la figlia di un padre
Nessun uomo ha così tanto da offrire
Pelle scura come il peccato, morbida e quando
Ci siamo riparati dalla pioggia e dai tuoni
Sotto le vetrate abbiamo dormito
Fino a quando il sole non è uscito per accecarci
Fino a non abbiamo potuto vedere nulla
Quindi lo sapevamo subito
Noi siamo stati pensati per essere
E abbiamo sentito tutti gli dei alzarsi e dire
L'amore che abbiamo fatto non è una bugia
E i 30 anni di speranze e paure
Mi respiro sul collo
È una cosa così triste che ti ho liberato
Perché non posso riaverti indietro
Tu sei fuoco, tu sei acqua
Quando balli, è tortura
Forse una notte, dalla luce grigia
Della luna opaca, possiamo incontrarci
Aggrovigliati, intrecciati, siamo saliti
Abbiamo una sequenza litigiosa e brillante
Scintillato e scintillato
I nostri cuori sono ammanettati e mutilati
Abbiamo passato la notte
Accanto all'acqua
Passato gli interruttori e i marcatori
Abbiamo nuotato nell'oscurità
Fino a non riusciremo a sentire il fondo
Fino a non provare nulla
E la costa si è lentamente spostata verso l'esterno
Mentre la luna brillava e l'oceano si sollevava
E le tenebre diedero alla luce
E con 30 anni di speranze e paure
Mi respiro sul collo
È una cosa così triste che ti ho liberato
Perché non posso riaverti indietro
Tu sei fuoco, tu sei acqua
Quando balli, è tortura
Forse un giorno sul fondo
Dell'oceano che possiamo incontrare
Anche se sappiamo se lo facciamo, non possiamo mai andarcene
Perché nel momento in cui ci allontaniamo
Gli dei diranno
L'amore che abbiamo fatto era una bugia