Traduzione del testo della canzone Under Sad Stars - Crooked Fingers

Under Sad Stars (originale)

Set me on fire white liquor girl
Come burning down my throat pristine and pure
We have been slaving all day long
Among these neon lit half slums
Toasting our false hurray
The late night favors drinking itself numb
Come out tonight white liquor girl
One million stars can’t heat such a cold cold world
One million distant vacant lights
All glaring down on you tonight
Lighting a distant vacant sky
One million distant vacant lies
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
So turn out the light white liquor girl
One shot could set you free from your troubled coil
You have been burning bright in vain
Here underneath the sad sad rain
Painting the town as black as sin
Begging to get done wrong again
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars

Under Sad Stars (traduzione)

Dammi fuoco, ragazza del liquore bianco
Vieni a bruciarmi in gola incontaminata e pura
Siamo stati schiavi tutto il giorno
Tra questi mezzi bassifondi illuminati al neon
Brindando al nostro falso evviva
La tarda notte favorisce il bere insensibile
Esci stasera ragazza liquore bianco
Un milione di stelle non può riscaldare un mondo così freddo
Un milione di luci vuote lontane
Tutti ti fissano stasera
Illuminare un cielo lontano e vuoto
Un milione di lontane bugie vuote
Sotto stelle tristi in bar squallidi
Ci allontaniamo, ci distruggiamo
Una goccia di grazia lontana e sicura
Non possono toccarti dove sei
Raffiche fredde di pioggia che cadono grigio scuro
Cadendo così tanto non possono essere salvati
Non possono più farti del male
Qui sotto queste tristi stelle tristi
Quindi scopri la ragazza del liquore bianco leggero
Un colpo potrebbe liberarti dalla tua bobina travagliata
Stai bruciando luminoso invano
Qui sotto la triste triste pioggia
Dipingendo la città nera come il peccato
Implorando di essere fatto di nuovo male
Sotto stelle tristi in bar squallidi
Ci allontaniamo, ci distruggiamo
Una goccia di grazia lontana e sicura
Non possono toccarti dove sei
Raffiche fredde di pioggia che cadono grigio scuro
Cadendo così tanto non possono essere salvati
Non possono più farti del male
Qui sotto queste tristi stelle tristi
Sotto stelle tristi in bar squallidi
Ci allontaniamo, ci distruggiamo
Una goccia di grazia lontana e sicura
Non possono toccarti dove sei
Raffiche fredde di pioggia che cadono grigio scuro
Cadendo così tanto non possono essere salvati
Non possono più farti del male
Qui sotto queste tristi stelle tristi