Traduzione del testo della canzone Sweet Marie - Crooked Fingers

Sweet Marie (originale)

Drinking sparkling wine
And sniffing glue
I’ve been looking for some soft abuse
Maybe your big brother
He dont see it that way
But he ain’t the one, who tonight I’m gonna meet
Cuz tonight, tonight, I swear, I’m heading down to make my stand
With that other boy, you call your new man
Way up from the bottom, I’m gonna hit the street
And scare that child so hard, till he’s out of your reach
So you and I can leave now, while your other love’s away
I know you would never cheat with anyone but me
Its easy now for you
Cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that he can touch you now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
You and I can go down where nobody else will be
I know you will never cheat with anyone but me
Theres nothing left to do
We’re hidden out of view
And there ain’t no way that they can reach us now
Drinking sparkling wine and cheap perfume
I’ve been lookin for some soft abuse
Baby your new boy, he dont see it that way
But tonight, I swear, I’m gonna set that pussy bastard straight
So you can I can leave now while your other love’s away
I know you could never cheat now with anyone but me
Its easy now for you, cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that you can touch him now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie

Sweet Marie (traduzione)

Bere spumante
E sniffare la colla
Ho cercato qualche abuso morbido
Forse tuo fratello maggiore
Lui non la vede in questo modo
Ma non è lui quello che stasera incontrerò
Perché stasera, stasera, lo giuro, scendo a prendere posizione
Con quell'altro ragazzo, chiami il tuo nuovo uomo
In alto dal basso, andrò in strada
E spaventa quel bambino così tanto, finché non sarà fuori dalla tua portata
Quindi tu ed io possiamo andarcene ora, mentre l'altro tuo amore è via
So che non tradiresti mai con nessuno tranne me
È facile ora per te
Perché non devi scegliere
E non c'è modo che possa toccarti ora
La mia dolce Marie
La mia dolce Marie
Io e te possiamo andare dove nessun altro sarà
So che non tradirai mai nessuno tranne me
Non c'è più niente da fare
Siamo nascosti fuori dalla vista
E non c'è modo che possano raggiungerci ora
Bere spumante e profumo a buon mercato
Ho cercato qualche abuso morbido
Tesoro, il tuo nuovo ragazzo, non lo vede in quel modo
Ma stasera, lo giuro, metterò a posto quel bastardo di figa
Quindi puoi posso andarmene ora mentre l'altro tuo amore è via
So che non potresti mai tradire ora con nessuno tranne me
Ora è facile per te, perché non devi scegliere
E non c'è modo che tu possa toccarlo ora
La mia dolce Marie
La mia dolce Marie
La mia dolce Marie
La mia dolce Marie