Traduzione del testo della canzone Call To Love - Crooked Fingers

Call To Love (originale)

Those fancy things your new boy bought you for
Won’t save a jaded girl like you
So I must question what you take me for
I know for him your love is not true
So while, while you lay with that joker tonight
My friend and his love just ain’t doing you right again
Won’t you hear my heart
I’m transmitting a call to love
It’s true I heard a birdy say your name
But I’m a straight talk woman, got no time for games
Don’t need my heart kicked around the block no more
You may be smooth talking daddy but I’ve heard it all before
So I don’t care if you’re making that sound
No heart receives love when it’s broken down
So how am I supposed to hear
Or take heed to this call to love?
I found a hundred different ways to say that I am not in love with you
Or maybe more if I was sure but I’d be lying not to be your fool
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won’t you call to me?
Won’t you send me your call to love?
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won’t you answer me?
I’m transmitting a call to love
Oh, won’t you answer me?
I’m transmitting your call to love

Call To Love (traduzione)

Quelle cose stravaganti per cui ti ha comprato il tuo nuovo ragazzo
Non salverà una ragazza stanca come te
Quindi devo chiedermi per cosa mi prendi
So che per lui il tuo amore non è vero
Così mentre, mentre giaci con quel burlone stasera
Il mio amico e il suo amore non ti stanno bene di nuovo
Non senti il ​​mio cuore?
Sto trasmettendo una chiamata all'amore
È vero che ho sentito un uccellino pronunciare il tuo nome
Ma sono una donna schietta, non ho tempo per i giochi
Non ho più bisogno che il mio cuore venga preso a calci in giro per l'isolato
Potresti essere papà che parla dolcemente, ma ho già sentito tutto prima
Quindi non mi interessa se stai facendo quel suono
Nessun cuore riceve amore quando è spezzato
Allora come dovrei sentire
O dare ascolto a questo appello all'amore?
Ho trovato centinaia di modi diversi per dire che non sono innamorato di te
O forse di più se ne fossi sicuro ma mentirei per non essere il tuo sciocco
Quindi dai, l'amore è una bella cosa su cui prendere una possibilità
Mandalo indietro prima che il segnale sia sparito
Oh, non mi chiamerai?
Non mi mandi la tua chiamata all'amore?
Quindi dai, l'amore è una bella cosa su cui prendere una possibilità
Mandalo indietro prima che il segnale sia sparito
Oh, non mi rispondi?
Sto trasmettendo una chiamata all'amore
Oh, non mi rispondi?
Sto trasmettendo la tua chiamata all'amore