Traduzione del testo della canzone Black Black Ocean - Crooked Fingers

Black Black Ocean (originale)

Standing in a sea of sleaze
Devils come to bury me
Half way dead and half alive
Sickness never felt so right
And every year a few feet more
Creeping up the ocean floor
Crawling up the ocean floor
Crawling slowly to the shore
Evil lurks an evil pure
Rising up with an evel cure
To swallow every living thing
Evil evil entropy
Drifting drowning death came pounding
Over under rape and plunder
And I can’t swim and I can’t breathe
Drowning on this drunken sea
Black black ocean creeping tide
Rise over me and then leave me to die
Hanging off the levee brink
I fell in with a crowd of freaks
Half were dead and half alive
Half would kill you the other half would try
Hooked and baited lined and weighted
Thrown in with the shit and brine
So when the Devil’s time is due
And this Devil swallows you
When half a truth is half a lie
And sickness never felt so right
Shame throws down a deathly notion
Creeping up over black black ocean
Drifting drowning death came pounding
Over under rape and plunder
And I can’t swim and I can’t breathe
Drowning on this drunken sea
Black black ocean creeping tide
Wash over me and then leave me to die

Black Black Ocean (traduzione)

In piedi in un mare di squallore
I diavoli vengono a seppellirmi
Mezzo morto e mezzo vivo
La malattia non è mai stata così giusta
E ogni anno qualche metro in più
Strisciare sul fondo dell'oceano
Strisciare sul fondo dell'oceano
Strisciando lentamente verso la riva
Il male si cela un male puro
Alzarsi con una cura di livello
Ingoiare ogni essere vivente
Male male entropia
La morte per annegamento alla deriva arrivò martellante
Sotto stupro e saccheggio
E non so nuotare e non riesco a respirare
Annegando in questo mare ubriaco
Marea strisciante dell'oceano nero nero
Alzati su di me e poi lasciami a morire
Appeso sull'orlo dell'argine
Mi sono imbattuto in una folla di mostri
Metà erano morti e metà vivi
La metà ti ucciderebbe, l'altra metà ci proverebbe
Agganciato e con esca foderato e zavorrato
Gettato dentro con la merda e la salamoia
Quindi, quando sarà il momento del diavolo
E questo diavolo ti ingoia
Quando mezza verità è mezza bugia
E la malattia non è mai stata così giusta
La vergogna butta giù una nozione mortale
Strisciando sull'oceano nero nero
La morte per annegamento alla deriva arrivò martellante
Sotto stupro e saccheggio
E non so nuotare e non riesco a respirare
Annegando in questo mare ubriaco
Marea strisciante dell'oceano nero nero
Lavami addosso e poi lasciami a morire