Traduzione del testo della canzone Broken Man - Crooked Fingers

Broken Man (originale)

I got a phone call from a friend the other day
Says he got into some trouble says he’s got to go away
Says he’s been wasting time making up his mind
Says it’s so hard to take a stand when you’re a broken man
Dig yourself into a deeper hole
Deeper than the the deepest hole you know
You put your money on the line just to blow it every time
You’re always dealt a dirty hand when you’re a broken man
Wipe the sleep out of your eyes
No trick, half joke, or lie
No truth true and tried
Hours creeping thick and sure
How can you be so pure
So shiny and new
So never lend a broken man a broken hand
Or talk the kind of lip nobody understands
The truth is true and tried but so are all your lies
A lie can be the truth--the truth just in disguise
I got a phone call from a friend the other day
Says he got into some trouble says he’s got to go away
He says he needed money but for him I got no money
Cause it’s so hard to give a damn when you’re a broken man
Wipe the sleep out of your eyes
No trick, half joke, or lie
No truth true and tried
Hours creeping thick and sure
How can you be so pure
So shiny and new

Broken Man (traduzione)

L'altro giorno ho ricevuto una telefonata da un amico
Dice che si è cacciato in qualche guaio dice che deve andare via
Dice che ha perso tempo a prendere una decisione
Dice che è così difficile prendere una posizione quando sei un uomo a pezzi
Immergiti in una buca più profonda
Più profondo del buco più profondo che conosci
Metti i tuoi soldi in gioco solo per farli saltare in aria ogni volta
Ti viene sempre data una mano sporca quando sei un uomo a pezzi
Pulisci il sonno dai tuoi occhi
Nessun trucco, mezzo scherzo o bugia
Nessuna verità vera e provata
Ore striscianti fitte e sicure
Come puoi essere così puro
Così brillante e nuovo
Quindi non dare mai una mano rotta a un uomo rotto
O parlare con il tipo di labbro che nessuno comprende
La verità è vera e provata, ma lo sono anche tutte le tue bugie
Una bugia può essere la verità, la verità solo sotto mentite spoglie
L'altro giorno ho ricevuto una telefonata da un amico
Dice che si è cacciato in qualche guaio dice che deve andare via
Dice che aveva bisogno di soldi ma per lui non ho soldi
Perché è così difficile fregarsene quando sei un uomo a pezzi
Pulisci il sonno dai tuoi occhi
Nessun trucco, mezzo scherzo o bugia
Nessuna verità vera e provata
Ore striscianti fitte e sicure
Come puoi essere così puro
Così brillante e nuovo