Traduzione del testo della canzone Bad Man Coming - Crooked Fingers

Bad Man Coming (originale)

Don’t you know, there’s a bad man coming?
Creeping down through the spanish moss, and trees
Rising up hear the black heart pounding
Through the dark as you drift gently in deep sleep
Oh here he comes by the light of the dull grey 'morn
Brave men talk but a brave man has no use
A hero is only a lucky fool, you see
And lately your luck has been as bad as bad can be
It seems like we’ve seen him come before
It seems like we’ve seen him go
And just when you think, that you’ve seen them all
Another bad man shows
Up killing what you adore
There’s no telling what’s in store
Just sit tight, there ain’t nothin you can do
Cuz tonight, tonight a bad man is coming for you
Yes tonight, little darling a bad man is coming for you
Yes tonight tonight a bad man is coming for you

Bad Man Coming (traduzione)

Non lo sai, sta arrivando un uomo cattivo?
Strisciando attraverso il muschio spagnolo e gli alberi
Alzarsi, sentire il cuore nero battere
Attraverso il buio mentre ti muovi dolcemente nel sonno profondo
Oh, eccolo che arriva alla luce del mattino grigio opaco
Gli uomini coraggiosi parlano ma un uomo coraggioso non serve
Un eroe è solo uno sciocco fortunato, vedi
E ultimamente la tua fortuna è stata il peggiore possibile
Sembra che l'abbiamo visto arrivare prima
Sembra che l'abbiamo visto andarsene
E proprio quando pensi di averli visti tutti
Si vede un altro uomo cattivo
Uccidere ciò che adori
Non si può dire cosa c'è in store
Siediti stretto, non c'è niente che tu possa fare
Perché stanotte, stanotte un uomo cattivo viene a prenderti
Sì, stasera, tesoro, un uomo cattivo viene a prenderti
Sì stasera stasera un uomo cattivo viene a prenderti