Traduzione del testo della canzone New Drink For The Old Drunk - Crooked Fingers

New Drink For The Old Drunk (originale)

Would you try?
Could you buy a new drink for the old drunk
It’s no crime to resign misery with a bottle
You walked into town without making a sound
And you slipped and you slammed your face into the crowd
As you tried to forget all the words that were said
To deny all the things that you keep in your head
When you came you were new but today you’re much older
You were spent so you went to get used in the corner
Where they kicked you around like a rodeo clown
And it echoed through town they were beating you down
And as the the word then spread that you liked how it hurt
All at once you were cause for a pitiful cure
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes seal shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink a new for the old drunk
Now you waste all your days in the dark in the corner
Without light without grace where you wait for the slaughter
Where they spit in your face as the hours grow late
And they laugh as they lie and then seal up your fate
And you cringe as you binge to forget how you hate
All the doom in the pitiful room you create
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes sealed shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink for the old drunk

New Drink For The Old Drunk (traduzione)

Ci proveresti?
Potresti comprare una nuova bevanda per il vecchio ubriacone
Non è un crimine rassegnare le dimissioni dalla miseria con una bottiglia
Sei entrato in città senza fare rumore
E sei scivolato e hai sbattuto la faccia sulla folla
Mentre cercavi di dimenticare tutte le parole che sono state dette
Per negare tutte le cose che tieni nella tua testa
Quando sei arrivato eri nuovo ma oggi sei molto più vecchio
Eri esaurito, quindi sei andato ad abituarti nell'angolo
Dove ti prendevano a calci come un pagliaccio da rodeo
E risuonava per la città che ti stavano picchiando
E mentre si diffondeva la voce che ti piaceva come faceva male
All'improvviso sei stato motivo di una pietosa cura
Le ore passano a metà dimenticate
La notte diventa nera perché è marcia
E scorriamo fino in fondo
Le nostre lingue di cotone
Gli occhi si chiudono nel sonno
Finché sentiamo qualcuno borbottare
Potresti risparmiare dal bicchiere
Una nuova bevanda una nuova per il vecchio ubriacone
Ora perdi tutte le tue giornate al buio in un angolo
Senza luce senza grazia dove aspetti il ​​massacro
Dove ti sputano in faccia mentre le ore si fanno tardi
E ridono mentre mentono e poi sigillano il tuo destino
E rabbrividisci mentre ti abbuffi per dimenticare quanto odi
Tutto il destino nella stanza pietosa che crei
Le ore passano a metà dimenticate
La notte diventa nera perché è marcia
E scorriamo fino in fondo
Le nostre lingue di cotone
Gli occhi chiusi in un sonno
Finché sentiamo qualcuno borbottare
Potresti risparmiare dal bicchiere
Una nuova bevanda per il vecchio ubriacone