Traduzione del testo della canzone Šampanjski Poljubac - Crvena jabuka

Šampanjski Poljubac (originale)

Dlanovi moji pod čelom tvojim
ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad,
ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo
šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti
sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.

Šampanjski Poljubac (traduzione)

I miei palmi sotto la tua fronte
mi ami assonnato
sussurro alla fine, caldo e scalzo
te ne sei andato troppo presto.
C'è una traccia di bacio champagne sulle labbra, altre piogge e quelle lunghe sono passate e tu fermi
prima al cuore.
È una luna piena stasera, proprio come allora, ho sentito che verrai di nuovo nella nostra città,
Rifarei quello che vuoi, quando ami non pensi.
È luna piena stasera, proprio come allora, se continui a sorridere per me, di tanto in tanto
un bacio di champagne, prima al cuore.
Mi fai scorrere le mani tra i capelli, le tue guance sono bagnate, ti mordi il labbro in quella bellezza
tutta la mia vita passa.
C'è una traccia di bacio champagne sulle labbra, altre piogge e quelle lunghe sono passate e tu fermi
prima al cuore.