Traduzione del testo della canzone Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci - Crvena jabuka

Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci (originale)

Koliko ima od maturske noći
Večeras smo novo društvo mi Daleki i sasvim nepoznati
Ne pomaže ni to što ste sriktani
Svi vi bivši ladni frajeri
Svi vi bivši ladni frajeri
Svi vi bivši ladni frajeri
Sad rijetko vas zovu ulice
Stvarno ni jedne šatro dobre
Nisu više, nisu curice
Nisu curice
Vidim i ti nešto snimaš
Malo radio štampa malo tv Al' izlaziš li još na ista mjesta
I da ne zaboravim da pitam te Dal' još imaš ploče
Beatlesa i Stonesa
I štepove od Keitha
Kao on od horsa
Dal' još imaš ploče
Beatlesa i Stonesa
I štepove od Keitha
I tebe je dušo poslao tata
Da studiraš u Americi
Doneseš diplomu od suhog zlata
Ne bi li je ponovo otkrili
I dobro te udali
Evo i ja nešto snimam
Malo radio štampa malo tv Al' izlazim još na ista mjesta
Tamo za mene dobro je Volio bih umrijet
Prije nego ostarim
Volio bih umrijet
Samo da ih ne vidim
Kako pričaju priče
Kao naši starci
Bivše djevojčice
Bivši dječaci
Kako pričaju priče
Kao naši starci
Bivše djevojčice
Bivši dječaci

Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci (traduzione)

Quanti sono stati lì dalla sera del ballo di fine anno
Questa sera siamo una nuova azienda, siamo lontani e completamente sconosciuti
Non aiuta che sei fregato
Tutti voi ex ragazzi fantastici
Tutti voi ex ragazzi fantastici
Tutti voi ex ragazzi fantastici
Ora le strade ti chiamano raramente
Davvero nessuna buona tenda
Non lo sono più, non sono ragazze
Non sono ragazze
Vedo che anche tu stai filmando qualcosa
Un po' di radio stampa un po' di TV Ma esci ancora negli stessi posti
E non dimentichiamo di chiederti se hai ancora dei record
I Beatles e gli Stones
E i punti di Keith
Come quello di Hors
Hai ancora i record?
I Beatles e gli Stones
E i punti di Keith
Anche papà ha mandato te, tesoro
Per studiare in America
Porti un diploma d'oro secco
Non lo riscoprirebbero
E sposarti bene
Qui sto registrando qualcosa
Un po' di radio stampa un po' di TV Ma esco ancora negli stessi posti
Va bene per me lì, mi piacerebbe morire
Prima che invecchi
mi piacerebbe morire
Solo così non li vedo
Come si raccontano le storie
Come i nostri anziani
Ex ragazze
Ex ragazzi
Come si raccontano le storie
Come i nostri anziani
Ex ragazze
Ex ragazzi