Traduzione del testo della canzone Boje Kišnog Neba - Crvena jabuka

Boje Kišnog Neba (originale)

Kad se vraćam s putovanja
Uvijek umoran i prazan
Ti si tu,
Ti si uvijek tu Uvijek tu Ti znaš šta treba
Kad se boje kišnog neba
Spuste na mene,
Srce mi okamene
Ti si kraj mene
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Probale su da me slome
Nisu uspjele u tome
Nijedna baš,
Ma dobro ti me znaš
Ti me najbolje znaš
Kao da se opet rađam
Ja se uvijek tebi vraćam
Ti mi daješ sve
Sve što druge ne nude
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne

Boje Kišnog Neba (traduzione)

Quando torno da un viaggio
Sempre stanco e vuoto
Tu sei qui,
Sei sempre lì Sei sempre lì Sai di cosa hai bisogno
Quando hanno paura del cielo piovoso
scendi su di me,
Il mio cuore è pietrificato
Sei accanto a me
Tutto è facile per me
Quando sei con me,
Capisci
Tutti i miei pensieri sono oscuri
Tutto è facile per me
Quando sei con me,
Perché nel tuo cuore
Non ci sono segreti per me
Hanno cercato di spezzarmi
Hanno fallito in questo
Proprio nessuno,
Mi conosci bene
Mi conosci meglio
È come rinascere
Torno sempre da te
Mi dai tutto
Tutto ciò che gli altri non offrono
Tutto è facile per me
Quando sei con me,
Capisci
Tutti i miei pensieri sono oscuri
Tutto è facile per me
Quando sei con me,
Perché nel tuo cuore
Non ci sono segreti per me
Tutto è facile per me
Quando sei con me,
Capisci
Tutti i miei pensieri sono oscuri
Tutto è facile per me
Quando sei con me,
Perché nel tuo cuore
Non ci sono segreti per me