Testi di Crvena Jabuka - Crvena jabuka

Crvena Jabuka (originale)

rekao sam da odlazim
tu daljinu slutis li i samoce pustinju
sto zove me hladni sivi gradovi
i bez kraja drumovi
vozovi u cekanju
neka sagore
dala
jabuku, crvenu jabuku
prije rastanka
dala mi jabuku
crvenu jabuku
a ime slagala
rekao sam radosti
ne daj da se ugasi
vatra tvojih ociju
u meni ostaje
u mirisnoj postelji
moju pjesmu zagrli
u njoj pise istina
za nas cuva je

(traduzione)

Ho detto che me ne andavo
puoi percepire quella distanza e la solitudine del deserto
che mi chiama fredde città grigie
e strade infinite
treni in attesa
lascialo bruciare
hanno dato
mela, mela rossa
prima di separarsi
mi ha dato una mela
Mela rossa
e il nome corrispondeva
Ho detto gioie
non farlo uscire
il fuoco dei tuoi occhi
rimane in me
in un letto profumato
abbraccia la mia canzone
la verità è scritta in esso
lo tiene per noi