Traduzione del testo della canzone Da nije ljubavi - Crvena jabuka

Da nije ljubavi (originale)

Ispali mi jedno tri
suncana ljeta u sljepoocnicu
tvoja prica me udavi
pocecu da vjerujem u ublehu
A ublehu su stvorili
cuvari tvojih zelja kraljice
to drvo sumu zakloni
jos vise me zaboljese
Predkomora lijeva i desna
od duse i od srca
tebi postelja bjese tijesna
pa si me izgurala
Vidi nemoci
tesko je obici
pjesma ce poteci
Ref.
Da nije ljubavi, da nije ljubavi
da nije ljubav ne bi svita bilo
ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Da nije ljubavi (traduzione)

Licenziami tre
estati soleggiate nel tempio
la tua storia mi affoga
Inizierò a credere in ublehu
E hanno creato ublehu
guardiani dei tuoi desideri regina
quell'albero ripara la somma
mi fa ancora più male
Atrio sinistro e destro
dall'anima e dal cuore
il tuo letto era stretto
quindi mi hai spinto fuori
Vedi impotenza
è difficile andare in giro
la canzone scorrerà
Rif.
Che non c'è amore, che non c'è amore
se non fosse per amore non ci sarebbe la suite
né io, né tu, né io, né tu
non io, non tu, mia fata favolosa