Traduzione del testo della canzone Esma - Crvena jabuka

Esma (originale)

Noćas mi nije do pjesme
I do gitare meni nije
Puklo mi srce zbog Esme
Puklo, a bije
Noćas mi nije do smijeha
Suze mi krenu i kad se smijem
Hoću da umrem, a ne smijem
Da te bogdo bilo nije
Ti si voda nad vodom
Ti si nebo iznad neba
Na sve odgovor
Plač i smijeh, sve što trebam
Možeš spalit' plamenom
U šaku pepela i dima
Učinit srce kamenom
Al' znaj, još te u meni ima
Noćas mi nije do pjesme
I do gitare meni nije
Puklo mi srce zbog Esme
Puklo, a bije
Noćas mi nije do smijeha
Suze mi krenu i kad se smijem
Hoću da umrem, a ne smijem
Da te bogdo bilo nije
Ti si voda nad vodom
Ti si nebo iznad neba
Na sve odgovor
Plač i smijeh, sve što trebam
Možeš spalit' plamenom
U šaku pepela i dima
Učinit srce kamenom
Al' znaj, još te u meni ima
Ti si voda nad vodom
Ti si nebo iznad neba
Na sve odgovor
Plač i smijeh, sve što trebam
Možeš spalit' plamenom
U šaku pepela i dima
Učinit srce kamenom
Al' znaj, još te u meni ima

Esma (traduzione)

Non mi piace la canzone stasera
E non mi piace la chitarra
Il mio cuore si è spezzato a causa di Esma
Si è rotto e batte
Non sto ridendo stasera
Mi vengono le lacrime agli occhi anche quando rido
Voglio morire, ma non posso
Se solo tu non ci fossi
Sei acqua sull'acqua
Tu sei il cielo sopra il cielo
La risposta a tutto
Piangere e ridere, tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi bruciare con le fiamme
In una manciata di cenere e fumo
Rendi il cuore una pietra
Ma sai, ho ancora te in me
Non mi piace la canzone stasera
E non mi piace la chitarra
Il mio cuore si è spezzato a causa di Esma
Si è rotto e batte
Non sto ridendo stasera
Mi vengono le lacrime agli occhi anche quando rido
Voglio morire, ma non posso
Se solo tu non ci fossi
Sei acqua sull'acqua
Tu sei il cielo sopra il cielo
La risposta a tutto
Piangere e ridere, tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi bruciare con le fiamme
In una manciata di cenere e fumo
Rendi il cuore una pietra
Ma sai, ho ancora te in me
Sei acqua sull'acqua
Tu sei il cielo sopra il cielo
La risposta a tutto
Piangere e ridere, tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi bruciare con le fiamme
In una manciata di cenere e fumo
Rendi il cuore una pietra
Ma sai, ho ancora te in me