Traduzione del testo della canzone Glupo Je... - Crvena jabuka

Glupo Je... (originale)

Glupo je uvijek kad te vidim s njim
glupo je, pravim se da ne vidim
glupo je da se pomirim sa tim
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samo pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Sanjam da si tu
od ljepote umirem u snu
onda se budim
Bog me prokleo
sve mi dao, a tebe uzeo
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samog pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Glupo Je... (traduzione)

È sempre stupido vederti con lui
è stupido, faccio finta di non vedere
è stupido sopportarlo
è stupido essere innamorato di una donna che non ti ama
È difficile rinunciare al tuo cuore
non si allontana da sé solo per scappare
è stupido aspettare che squilli il telefono
è stupido essere innamorato di una donna che non ti ama
Sogno che sei qui
Muoio di bellezza nel sonno
poi mi sveglio
Dio mi maledica
mi ha dato tutto e ha preso te
È difficile rinunciare al tuo cuore
non va via da solo
è stupido aspettare che squilli il telefono
è stupido essere innamorato di una donna che non ti ama