Traduzione del testo della canzone Kad Ćeš Mi Doći - Crvena jabuka

Kad Ćeš Mi Doći (originale)

Kad ces mi doc'
pitala si me
svaka mi je noc
hladna bez tebe
Kad ces mi doc'
place mi se
bar jednu noc
sjeti me se
i doci cu, doci cu, doci
Kad oblaci podju vjetrovima
prospu kisu cvjetovima
i krevet za nama bude plakao
kad mjesec sunce otjera
kad za mnom krene potjera
kad raspise se ucjena
na moju glavu, glavu blesavu
Kad ces mi doc'
place mi se
bar jednu noc
sjeti me se
i doci cu, doci cu, doci

(traduzione)

Quando verrai da me
tu mi hai chiesto
è la mia notte
freddo senza di te
Quando verrai da me
voglio piangere
almeno una notte
Ricordati di me
e doci cu, doci cu, doci
Quando le nuvole soffiano i venti
cospargere di fiori la pioggia
e il letto dietro di noi piangerà
quando la luna scaccia il sole
quando l'inseguimento mi segue
quando viene annunciato il ricatto
sulla mia testa, testa sciocca
Quando verrai da me
voglio piangere
almeno una notte
Ricordati di me
e doci cu, doci cu, doci